Traduction de «vos propositions d’amendements » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

proposition d'amendement au projet de procès-verbal
voorstel tot wijziging van de ontwerp-notulen

renvoyer des amendements à la commission compétente | renvoyer des propositions de modification à la commission compétente
wijzigingsvoorstellen ter behandeling naar de bevoegde commissie verwijzen

projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification
geamendeerde of van wijzigingsvoorstellen voorziene ontwerp-begroting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Avez-vous redéposé vos propositions sous forme d'amendements en séance plénière ?
- Hebt u uw voorstellen vandaag allemaal als amendement ingediend in de plenaire vergadering?

Nous prenons note de vos propositions et amendements.
We nemen kennis van uw voorstellen en amendementen.

J’approuve aussi pour l’essentiel certains des commentaires inclus dans vos propositions d’amendements concernant la notion de handicap physique.
Ik ben het in essentie ook eens met sommige opmerkingen over het begrip lichamelijke handicap in de voorgestelde amendementen.

Au cours de débats tenus dans la cadre des préparatifs du Conseil, de nombreuses modifications ont été apportées à la proposition originale, dont certaines vont dans le sens de vos propositions d'amendements.
Tijdens besprekingen ter voorbereiding van de Raad zijn er veel veranderingen in het oorspronkelijk voorstel aangebracht waarvan sommige in de richting gaan van de door u voorgestelde amendementen.

Au cours des discussions qui se sont tenues dans le contexte des préparations du Conseil, un certain nombre de modifications a été intégré à la proposition initiale, dont certaines vont dans le même sens que vos propositions d’amendements.
Tijdens de besprekingen ter voorbereiding van de Raadsbijeenkomst zijn er vele wijzigingen aangebracht in het oorspronkelijke voorstel, waarvan sommige in de richting gaan van de door u ingediende amendementen.

En ce qui concerne vos propositions d'amendement, je tiens à préciser que la Commission peut accepter en principe les deux premières propositions d'amendement.
Wat uw amendementen betreft, wil ik duidelijk stellen dat de Commissie de eerste twee amendementen in principe kan accepteren.

- Monsieur Thissen, c'est sans doute vrai, mais je n'ai pas bien perçu, à travers les amendements que vous avez déposés, quelle partie du projet vous souhaitez supprimer pour pouvoir introduire vos propositions.
- Wellicht, mijnheer Thissen, maar uit uw amendementen heb ik niet kunnen opmaken welke delen van het ontwerp u niet zou uitvoeren om uw voorstellen te kunnen realiseren.