Vertaling van "vos quatre questions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Groep van 24 [ G-24 | Groep van Vierentwintig | Intergouvernementele Groep van Vierentwintig voor internationale monetaire aangelegenheden ]

Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales | G-24 [Abbr.]
Groep van 24 | G-24 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour répondre à vos questions trois et quatre, je vous informe qu’outre les discussions bilatérales qu’elle mène avec le Mali sur ce plan, la Belgique s’est jointe à la Commission et aux autres États membres de l’Union Européenne qui, le 4 juillet 2008, se sont entendus pour souligner l’existence d’une problématique commune à certains pays du Sahel occidental que sont le Mali, le Niger et la Mauritanie et la pertinence d’adopter une approche régionale spécifique. En effet, ces États sahéliens sont confrontés à un ensemble de défis sociaux, économiques et sécuritaires qui menacent leur stabilité et qui, du fait de leur voisinage immédiat avec l’UE, constituent un enjeu également pour l’Europe.
Om te antwoorden op uw derdeen vierde vraag, wil ik u meedelen dat België, buiten de bilaterale gesprekken hierover met Mali, zich ook aansluit bij de Commissie en de andere lidstaten van de Europese Unie die het op 4 juli 2008 eens zijn geworden over het bestaan van een gemeenschappelijke problematiek in bepaalde landen van het oostelijke Sahelgebied, met name Mali, Niger en Mauritanië, en over de pertinentie om een specifieke regionale benadering aan te nemen.

Monsieur le Président en exercice du Conseil, vos déclarations à propos de discussions fructueuses, de la redéfinition de questions essentielles, de la croissance durable de l’emploi, etc. pourraient être celles de tout président du Conseil de ces quatre dernières années: ils ont tous prononcé exactement le même discours.
Mijnheer de fungerend voorzitter, uw woorden over vruchtbare discussies, hernieuwde aandacht voor sleutelkwesties, duurzame groei in werkgelegenheid, enzovoort, zouden de woorden van elke fungerend voorzitter tijdens de afgelopen vier jaar geweest kunnen zijn: ze hebben allemaal precies hetzelfde gezegd.

Je me limiterai donc à une réponse à vos quatre questions précises.
Ik zal me dus beperken tot een antwoord op uw vier precieze vragen.

Il m'est donc impossible de répondre à vos quatre questions concrètes sur la base des données disponibles.
Uw vier concrete vragen kunnen dan ook niet beantwoord worden, gelet op de voorhanden zijnde gegevens.

Voici mes réponses à vos quatre questions.
Ik antwoord nu op de vier vragen.

Tenant compte de toutes ces considérations je puis maintenant répondre à vos quatre questions.
Rekening houdende met deze beschouwingen, geef ik nu een antwoord op de vier vragen.

4. Dans le préambule de vos quatre questions, vous donnez trois exemples d'agréments.
4. In de inleiding tot uw vier vragen geeft u drie voorbeelden van erkenningen.

Selon cette source, l'évolution est la suivante:[GRAPH: 2007200805327-22-8-fr] [GRAPH: 2007200805327-22-8-fr-2] Ces données fournissent une indication utile de l'évolution de l'endettement des ménages et répondent en partie à vos quatre premières questions.
Deze bron toont de volgende evolutie:[GRAPH: 2007200805327-22-8-nl] [GRAPH: 2007200805327-22-8-nl-2] Deze gegevens geven een goede indicatie van de evolutie van de schuldenlast van de gezinnen en geven een gedeeltelijk antwoord op uw vier eerste vragen.

Je puis déduire de vos réponses aux quatre questions qu'un examen est en cours et que celui-ci servira également pour la préparation d'un éventuel aménagement du Code des impôts sur les revenus 1992, à la suite notamment de la directive du Conseil du 23 juillet 1990 concernant le régime fiscal commun applicable aux fusions, scissions, apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents.
Uit het antwoord op de vier vragen die u mij nu verschaft kan ik afleiden dat er een onderzoek gaande is en dat dat onderzoek mee zal moeten dienen ter voorbereiding van een latere eventuele aanpassing van het wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, onder meer ingevolge de richtlijn van de Raad van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende lidstaten.

Pour obtenir ces données, il conviendrait de s'adresser à la police fédérale (Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 70, p. 53) a) Disposez-vous (vous ou vos services) de données chiffrées pour les quatre dernières années, réparties par commune et par zone de police ? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous fournir ces données ?
Er wordt hiervoor verwezen naar de federale politie (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 70, blz. 53) a) Beschikt u of beschikken uw diensten over cijfers van de afgelopen vier jaar per gemeente en per zone? b) Zo ja, kunnen deze cijfers ter beschikking worden gesteld?