Traduction de «vos questions concernant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupe Phytosanitaire (Questions concernant la CIPV/CMP) | groupe Phytosanitaire (Questions concernant la Convention internationale pour la protection des végétaux / Commission sur les mesures phytosanitaires)
Groep fytosanitaire vraagstukken (Internationaal Verdrag voor de bescherming van planten / Commissie inzake fytosanitaire maatregelen) | Groep fytosanitaire vraagstukken (IPPC/CPM)

Accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d’Amérique sur des questions concernant le commerce du vin
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika over aangelegenheden betreffende de handel in wijn

Groupe Affaires générales / Questions concernant la Jeunesse
Groep Algemene Zaken / Jeugdproblematiek

communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires
communiceren over interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering | interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering communiceren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour vos questions concernant la directive 2014/45/CE, je vous renvoie aux Régions, compétentes pour le contrôle technique.
Voor uw vragen betreffende de Richtlijn 2014/45/EG verwijs ik u graag door naar de gewesten bevoegd voor de technische keuring.

Ce dernier point m'amène tout naturellement à aborder vos questions concernant les principes d'équité et d'accessibilité pour les malades chroniques.
Dat laatste punt brengt me er heel spontaan toe om uw vragen over de beginselen van billijkheid en toegankelijkheid voor de chronisch zieken aan te snijden.

Pour ce qui est de vos questions concernant la réforme de la CTB, je crois y avoir déjà répondu.
Wat betreft uw vragen met betrekking tot de hervorming van de BTC, ik denk dat ik hierop reeds heb geantwoord.

Me basant sur les données disponibles dans le Répertoire général des travailleurs indépendants tenu par l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, je suis en mesure de répondre à vos questions concernant ce qu'il est convenu d'appeler les "assimilations pour maladie".
Op basis van de gegevens beschikbaar in het algemeen repertorium van de zelfstandigen bij het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen kan ik een antwoord geven op uw vragen met betrekking tot de zogenaamde "gelijkstellingen wegens ziekte".

Je précise en réponse à vos questions concernant des intimidations à l'égard de membres de l'opposition que nous n'avons pas connaissance d'actes illicites qui auraient été commis dans ce contexte en Belgique par des membres ou des proches de l'ambassade du Rwanda.
In antwoord op uw vragen over intimidaties tegen oppositieleden wil ik verduidelijken dat we geen kennis hebben van ongeoorloofde daden die in die context zouden zijn begaan door leden of naaste medewerkers van de Rwandese ambassade.

En réponse à vos questions concernant les économies en rééducation cardiaque, je peux vous faire savoir qu'en ce qui concerne les mesures à moyen et long terme, je ne me laisserai pas uniquement guider par des préoccupations budgétaires, du reste justifiées, et par la nécessité de réaliser des économies au niveau des dépenses en matière de rééducation cardiaque, en forte croissance.
In antwoord op uw vragen over de besparingen in de cardiale revalidatie kan ik u meedelen dat ik mij wat maatregelen op middellange en lange termijn betreft, niet enkel zal laten leiden door, overigens terechte, budgettaire bekommernissen en de noodzaak te besparen in de snel gegroeide uitgaven cardiale revalidatie.

Vos questions concernent principalement la compétence du ministre de la Justice.
Uw vragen betreffen hoofdzakelijk de bevoegdheid van de minister van Justitie.

La majorité de vos questions concernant l’absence de ratification de ce Protocole relève de la compétence de la ministre de la Justice.
Het merendeel van uw vragen betreffende het uitblijven van de ratificatie van dit protocol behoren tot de bevoegdheid van de minister van justitie.

La réponse à vos questions concernant les assurances hospitalisation organisées par les assureurs privés relève de la compétence de mon collègue Johan Vande Lanotte, le vice-premier ministre et ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord.
Het antwoord op uw vragen in verband met de door privéverzekeraars aangeboden hospitalisatieverzekeringen valt onder de bevoegdheid van mijn collega, Johan Vande Lanotte, de vice-eerste minister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee.

Vos questions concernent une éventuelle indemnisation de personnes n’appartenant pas à un dit « groupe à risque ».
Uw vragen hebben betrekking op een mogelijke vergoeding van personen die niet tot de zogenaamde “risicoberoepen” behoren.