Vertaling van "vos réponses détaillées " (Frans → Nederlands) :

Je vous renvoie à la réponse détaillée que j'ai donnée à des questions similaires de vos collègues lors de la séance de la Commission des Relations extérieures du 17 février 2016 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 310, p. 10)
Ik verwijs u naar het omstandig antwoord dat ik heb gegeven op gelijkaardige vragen van uw collega's tijdens de zitting van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen van 17 februari 2016 (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 310, blz. 10)

Des réponses détaillées à vos questions ne pourront vous être transmises avant la fin de ces travaux d'études.
Meer gedetailleerde antwoorden op uw vragen kunnen slechts op het einde van deze studies geleverd worden.

À la suite de votre réponse, amplement détaillée au demeurant, à ma question n°197 du 29 juin 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n°55, page 317) relative aux contrôles des autorisations de séjour délivrées aux étudiants étrangers, j'apprends que ces contrôles laissent fortement à désirer faute, entre autres, de temps et de moyens au sein de vos services.
Uit uw - overigens vrij uitvoerig - antwoord op mijn vraag nr. 197 van 29 juni 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 55, blz. 317) betreffende de controles op de verblijfsmachtigingen voor buitenlandse studenten, leer ik dat deze controles zeer te wensen over laten onder meer bij gebrek aan tijd en middelen bij uw diensten om zich daarmee bezig te houden.

– Merci, Monsieur Barroso, pour vos réponses détaillées aux questions et remarques formulées par l’Assemblée, ainsi que pour vos propos très complets au sujet des relations mutuelles de la Commission européenne et du Parlement européen.
– Dank u, mijnheer Barroso, voor uw gedetailleerde antwoorden op de vragen en opmerkingen van het Parlement, en ook voor uw zeer uitvoerige bespreking van onze wederzijdse betrekkingen – die tussen de Europese Commissie en het Europees Parlement.

Vos réponses détaillées sembleraient indiquer que la Commission travaillera, en réalité, très activement au Belarus.
Uit uw uitgebreide antwoorden concludeer ik dat de Commissie met betrekking tot Wit-Rusland inderdaad behoorlijk actief zal zijn.

Vous trouverez ci-dessous les réponses détaillées à vos questions :
Hierbij de gedetailleerde antwoorden op uw vragen :

Je vous renvoie donc, pour une explication plus détaillée au sujet de vos questions, à mes collègues compétentes en matière d'Économie (question n° 181 du 26 novembre 2004, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 61, p. 9828) et d'Égalité des chances (question n° 36 du 26 novembre 2004, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 60, p. 9545) à qui la question a été également posée.
Ik verwijs dus voor nadere uitleg omtrent uw vragen naar mijn collega's bevoegd voor Economie (vraag nr. 181 van 26 november 2004, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 61, blz. 9828) en voor Gelijke Kansen (vraag nr. 36 van 26 november 2004, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 60, blz. 9545) aan wie de vraag eveneens is gesteld.

- Je formulerai deux remarques préliminaires. J'ai demandé à ma collègue, madame Onkelinx, de vous fournir une réponse chiffrée et détaillée à vos questions sur l'évolution du taux des coûts salariaux en comparaison avec celui des autres États membres.
- Ik heb mijn collega Onkelinx gevraagd u gedetailleerde cijfergegevens te verstrekken met betrekking tot de evolutie van de loonkosten in vergelijking met die van de andere lidstaten.