Vertaling van "vote automatisé aussi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bureau de vote utilisant le vote automatisé
stembureau met geautomatiseerde stemming

vote automatisé
geautomatiseerde stemming

système de contrôle du vote automatisé par impression des suffrages émis sur support papier
systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier

système de vote automatisé
geautomatiseerd stemsysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le succès du vote automatisé résulte aussi, comme l'a dit le ministre, de la diminution drastique des votes blancs et nuls à hauteur de la moitié.
Het succes van het geautomatiseerde stemmen komt ook, zoals de minister heeft gezegd, tot uiting in de drastische vermindering ­ met de helft ­ van het aantal blanco- en nietige stemmen.

(5) Voir aussi la brochure d'information du ministère de l'Intérieur « Le vote automatisé en Belgique ­ les élections du 13 juin », http ://mibz.fgov.be/pd/pdc/frdc01.htm
(5) Zie ook de informatiebrochure van het ministerie van Binnenlandse Zaken « De geautomatiseerde stemming in België ­ De verkiezingen van 13 juni », http ://mibz.fgov.be/pd/pdc/nldc01.htm

Au-delà du contrôle démocratique sur le vote automatisé se pose aussi la question de la plus au moins grande facilité de participation des citoyens.
Naast de vraag naar de democratische controle rijst ook de vraag hoe gebruiksvriendelijk de geautomatiseerde stemming is voor de burger.

Ces calculateurs interviennent aussi bien dans le cadre du vote manuel que du vote automatisé.
Die rekenaars treden op zowel in het kader van de manuele als van de geautomatiseerde stemming.

* Pour la quatrième condition, on entend par « fournisseur » aussi bien un fournisseur de logiciels utilisés par les bureaux électoraux principaux pour le recensement partiel ou général des voix et la répartition des sièges, qu'un fournisseur de systèmes de vote automatisé, de systèmes électroniques de totalisation des votes et de logiciels électoraux visés à l'article 16 de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé.
* Wat de vierde voorwaarde betreft, wordt onder « leverancier » verstaan zowel een leverancier van de software bedoeld in artikel 165 van het Kieswetboek die gebruikt wordt in de hoofdkiesbureaus voor de gedeeltelijke of algemene stemopneming en voor de verdeling van de zetels, als een leverancier van de geautomatiseerde stemsystemen, de elektronische systemen voor het optellen van de stemmen en de verkiezingsprogrammatuur bedoeld in artikel 16 van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming.

* Pour la quatrième condition, on entend par « fournisseur », aussi bien un fournisseur de systèmes de vote automatisé, de systèmes électroniques de totalisation des votes et de logiciels électoraux visés à l'article 16 de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, qu'un fournisseur de logiciels utilisés par les bureaux électoraux principaux pour le recensement partiel ou général des voix et la répartition des sièges.
* Wat de vierde voorwaarde betreft, wordt onder « leverancier » verstaan zowel een leverancier van de geautomatiseerde stemsystemen, de elektronische systemen voor het optellen van de stemmen en de verkiezingsprogrammatuur bedoeld in artikel 16 van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, als een leverancier van de software bedoeld in artikel 165 van het Kieswetboek die gebruikt wordt in de hoofdkiesbureaus voor de gedeeltelijke of algemene stemopneming en voor de verdeling van de zetels.

Tous les fichiers qui sont enregistrés sur disquette lors du vote automatisé, aussi bien lors de la préparation, du vote proprement dit ou de la totalisation, sont encryptés.
Alle bestanden die bij geautomatiseerde stemming op diskettes worden geregistreerd, zowel tijdens de voorbereiding, de eigenlijke stemming als de totalisatie, zijn gecrypteerd.