Vertaling van "vote automatisé prévoit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bureau de vote utilisant le vote automatisé
stembureau met geautomatiseerde stemming

vote automatisé
geautomatiseerde stemming

système de contrôle du vote automatisé par impression des suffrages émis sur support papier
systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier

système de vote automatisé
geautomatiseerd stemsysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, comme la loi sur le vote automatisé prévoit que le Collège reçoive du SPF Intérieur les moyens et les informations nécessaires à sa mission de contrôle, les experts souhaitent à toutes fins utiles que cette disposition soit également étendue à tous les intervenants à quelque niveau que ce soit (constructeurs, organismes d'avis, membres des bureaux de vote, de canton, et c.). [#2009.16]
Gezien de wet op de geautomatiseerde stemming stipuleert dat het College van de FOD Binnenlandse Zaken de middelen en de informatie ontvangt die noodzakelijk zijn voor zijn controleopdracht, wensen de deskundigen dat, in de mate dat dit nuttig kan zijn voor de opdracht, deze beschikking ook zou worden uitgebreid tot alle partijen en alle niveaus (constructeurs, adviesorganen, leden van de stembureaus, kantonbureaus, ...) [#2009.16]

L'accord de gouvernement prévoit que le gouvernement évaluera le vote automatisé et développera un système plus simple, plus accessible et plus transparent pour le citoyen.
Het regeerakkoord stelt dat de regering de automatische stemopneming zal evalueren en een eenvoudiger, toegankelijker en voor de burger transparanter systeem zal uitwerken.

­ L'article 9 de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé prévoit également que l'électeur qui éprouve des difficultés à exprimer son vote, peut se faire assister par le président ou par un membre du bureau de vote.
­ Tevens maakt artikel 9 van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming het mogelijk dat de kiezer die moeilijkheden ondervindt bij het uitbrengen van zijn stem, zich kan laten bijstaan door de voorzitter of een lid van het stembureau.

256. L'article 5bis (inséré par la loi du 18 décembre 1998 et remplacé par la loi du 12 août 2000) de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé prévoit un contrôle parlementaire général sur les systèmes de vote automatisé.
256. Artikel 5bis (ingevoegd bij de wet van 18 december 1998 en vervangen bij de wet van 12 augustus 2000) van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming stelt een algemene parlementaire controle in op de verscheidene geautomatiseerde stemsystemen.

- La loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé prévoit un contrôle parlementaire général sur les différents systèmes de vote automatisés.
- De wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming stelt een algemene parlementaire controle in op de verscheidene geautomatiseerde stemsystemen.

L'article 4 de la loi du 19 mars 1999 (modifiant la nouvelle loi communale, la loi électorale communale, la loi du 19 octobre 1921 organique des élections provinciales, la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé et la loi du 7 juillet 1994 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des conseils provinciaux, communaux et de districts et pour l'élection directe des conseils de l'aide sociale, visant la création des districts et l'organisation de l'élection directe de leurs conseils, insérés par cet article 105, prévoit néanmoins que les dispositions ne sont d'application que « étant entendu que la couleur des bulletins de vote n'est pas le blanc mais est déterminée par le Roi ».
Nochtans bepaalt artikel 4 van de wet van 19 maart 1999 (tot wijziging van de nieuwe gemeentewet, de gemeentekieswet, de wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de provincieraadsverkiezingen, de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming en de wet van 7 juli 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de provincieraden en de gemeenteraden en voor de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn, strekkende tot de oprichting van districten en de organisatie van de rechtstreekse verkiezing van hun raden), dat dit artikel 105 heeft ingevoegd, dat de bepalingen slechts van toepassing zijn « met dien verstande dat de kleur van de stembiljetten niet wit is, maar door de Koning bepaald wordt ».

En outre, il faut mentionner l'article 27 de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé qui prévoit un réglement distinct pour le comptage des bulletins bleus du bureau électoral spécial quand le bureau principal de canton désigné par la loi (Namur en l'espèce) vote de façon électronique.
Hierbij dient er te worden gewezen op artikel 27 van de wet van 11 april 1994 op de geautomatiseerde stemming, dat een aparte regeling voorziet voor de telling van de blauwe stembiljetten van het bijzonder kiesbureau, wanneer het wettelijk aangewezen kantonhoofdbureau (Mechelen in kwestie) elektronisch stemt.

Le projet d'arrêté royal que j'ai l'honneur de soumettre à Votre Majesté vise à désigner les cantons électoraux dont les bureaux de vote seront équipés d'un système de vote automatisé, comme le prévoit l'article 1, alinéa 1, de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé.
Het ontwerp van koninklijk besluit dat ik de eer heb aan Uwe Majesteit voor te leggen strekt ertoe de kieskantons aan te wijzen waarvan de stembureaus met een geautomatiseerd stemsysteem zullen worden uitgerust, zoals bepaald in artikel 1, eerste lid, van de wet van I I april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming.