Vertaling van "vote en séance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vote en séance plénière
stemming ter plenaire vergadering

vote parlementaire
parlementaire stemming

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de EIB | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank

résultat du vote
uitslag van de stemming

majorité de vote
meerderheid van stemmen

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
aandeel met stemrecht

Séance de chimiothérapie pour tumeur
chemotherapeutische zitting voor neoplasma

Séance de radiothérapie
radiotherapeutische zitting

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures

préparer une séance d'entraînement pour une représentation | REPLACE BY NPT]
trainingssessies voor optredens voorbereiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Assurer la préparation des listes de votes, la réception des demandes de vote séparé, par division et par appel nominal, le briefing et l’assistance aux présidents de séance (votes en séance plénière).
Instaan voor de voorbereiding van de stemlijsten, de ontvangst van verzoeken om stemming in onderdelen, aparte stemming en hoofdelijke stemming, de briefing van en assistentie aan de voorzitters van de plenaire vergadering (stemmingen in plenaire vergadering).

- Un arrêté ministériel du 30 juin 2016 réforme les modifications budgétaires n° 1 pour l'exercice 2016 de la ville d'Enghien, votées en séance du conseil communal en date du 12 mai 2016.
- Bij ministerieel besluit van 30 juni 2016 worden de begrotingswijzigingen nr. 1 voor het boekjaar 2016 van de stad Edingen, aangenomen in de vergadering van de gemeenteraad van 12 mei 2016, hervormd.

- Un arrêté ministériel du 10 juin 2016 approuve la modification budgétaire n° 1 pour l'exercice 2016 de la régie communale de l'Agence de développement local d'Enghien, votée en séance du conseil communal en date du 12 mai 2016.
- Bij ministerieel besluit van 10 juni 2016 wordt de budgettaire wijziging nr. 1 van de gemeentelijke regie van het Agentschap voor plaatselijke ontwikkeling van Edingen, gestemd tijdens de zitting van de gemeenteraad van 12 mei 2016, goedgekeurd voor het boekjaar 2016.

2. Quelle position la Belgique défendra-t-elle dans le cadre de la révision, actuellement en cours de discussions, de la décision initiale du TCMV avant le vote en séance plénière du Parlement européen?
2. Welke standpunt zal ons land verdedigen in het kader van de herziening van de aanvankelijke beslissing van het TCMV, waarover de besprekingen lopen, vóór de stemming in de plenaire vergadering van het Europees Parlement plaatsvindt?

Cette décision a été rejetée par ladite Commission mais doit encore faire l'objet d'un vote en séance plénière du Parlement européen.
Die beslissing werd inderdaad verworpen door de commissie, maar er moet nog worden over gestemd in de plenaire vergadering van het Europees Parlement.

La loi portant approbation a été votée en séance plénière de la Chambre des représentants le 3 décembre 2015.
De wet houdende instemming werd gestemd in de plenaire vergadering van de Kamer van volksvertegenwoordigers van 3 december 2015.

Un trilogue pourrait être convoqué avant les votes en séance plénière du Parlement européen.
Een trialoog kan worden belegd voor de plenaire stemming in het Europees Parlement.

La lettre de convocation du comité de conciliation est envoyée au plus tard le premier jour ouvrable de la semaine suivant la fin de la période de session parlementaire au cours de laquelle a eu lieu le vote en séance plénière et la période de conciliation commence le jour suivant.
De brief waarbij het bemiddelingscomité wordt bijeengeroepen, wordt verzonden uiterlijk op de eerste werkdag van de week volgend op het einde van de vergaderperiode van het Europees Parlement waarin de plenaire stemming heeft plaatsgevonden; de bemiddelingsperiode begint de daaropvolgende dag.

12. La commission des budgets du Parlement européen vote dans le cadre de sa lecture à la fin du mois de septembre ou au début du mois d'octobre au plus tard, et le Parlement européen vote en séance plénière dans le cadre de sa lecture à la mi-octobre.
39. De begrotingscommissie van het Europees Parlement (COBU) stemt ter afsluiting van zijn lezing uiterlijk einde september of begin oktober, en de stemming in de plenaire vergadering van het Europees Parlement vindt medio oktober plaats.

La convocation du comité de conciliation devrait être signée et communiquée parallèlement au vote en séance plénière sur le budget.
De bijeenroeping van het bemiddelingscomité moet meteen na de stemming in plenaire vergadering over de begroting worden ondertekend en verzonden.