Traduction de «vote nominal fait mention » (Français → Néerlandais) :

Il en est fait mention dans le procès-verbal des deux bureaux de vote concernés».
Hiervan wordt melding gemaakt in de processen-verbaal van beide betrokken stembureaus».

L'arrêté de nomination fait mention des motifs sur la base desquels est octroyée la qualité d'administrateur indépendant.
Het benoemingsbesluit maakt melding van de motieven op grond waarvan de hoedanigheid van onafhankelijk bestuurder wordt toegekend.

Vote nominal: un vote nominal fait mention du nom des votants.
Hoofdelijke stemming: wanneer een hoofdelijke stemming is gehouden, worden de namen van de stemmers vermeld.

Art. 32. La déclaration du membre concerné, ainsi que la mention que le membre n'a pas participé à l'interrogation orale, à la poursuite de la délibération et au vote, doivent être consignées dans le procès-verbal de réunion de la commission de nomination.
Art. 32. De verklaring van het betrokken lid, alsook de vermelding dat het lid niet heeft deelgenomen aan het mondeling examen, verdere beraadslaging en stemming, moeten worden opgenomen in de notulen van de benoemingscommissie.

Si, dans la motivation d'une décision de nomination, il n'est pas fait mention de ces qualités morales, on risque de voir le candidat évincé attaquer devant le Conseil d'État la décision favorable à un concurrent.
Indien er in de motivering van een beslissing tot benoeming geen gewag wordt gemaakt van deze morele vereisten, betaat het risico dat de geweigerde kandidaat de beslissing ten voordele van een concurrent gaat aanvechten voor de Raad van State.

La décision de nomination fait mention des motifs sur la base desquels est octroyée la qualité d'administrateur indépendant.
Het benoemingsbesluit maakt melding van de motieven op grond waarvan de hoedanigheid van onafhankelijk bestuurder wordt toegekend.

5. Toute décision relative à l'adhésion de nouveaux membres (au sens de l'article 1er, paragraphe 2), à la nomination du directeur exécutif, aux propositions de modification des présents statuts, aux propositions faites à la Commission concernant la durée de l'entreprise commune, à la dissolution de l'entreprise commune ou aux décisions prises en application de l'article 23 doit recueillir le vote positif du représentant de la Communauté au sein du conseil d'administration.
5. Voor besluiten met betrekking tot de toetreding van nieuwe leden (bedoeld in artikel 1, lid 2), de benoeming van de uitvoerend directeur, voorstellen tot wijziging van deze statuten, aan de Commissie gerichte voorstellen betreffende de duur van de gemeenschappelijke onderneming, de ontbinding van de gemeenschappelijke onderneming of besluiten uit hoofde van artikel 23 is een positieve stem van de vertegenwoordiger van de Gemeenschap in de Raad van bestuur vereist.