Vertaling van "vote plural " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vote plural
meervoudig stemrecht

action à droit de vote privilégié | action à vote plural
aandeel met een meervoudig stemrecht | aandeel met meervoudig stemrecht

vote parlementaire
parlementaire stemming

résultat du vote
uitslag van de stemming

majorité de vote
meerderheid van stemmen

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
aandeel met stemrecht

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures

influencer un comportement de vote
kiesgedrag beïnvloeden | stemgedrag beïnvloeden

bureau de vote
stembureau

président d'un bureau de vote
voorzitter van een stembureau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auparavant, le droit de vote était réservé à une partie très restreinte de la population, comme ce fut le cas au cours de la période du suffrage censitaire (1831-1839), ou il était modulé de telle sorte que certaines catégories de la population avaient le droit d'exprimer davantage de suffrages que d'autres, comme à l'époque du suffrage universel avec vote plural (1893-1919).
Voordien was het kiesrecht voorbehouden aan een zeer beperkt deel van de bevolking, wat het geval was in de periode van het cijnskiesrecht (1831-1893), of het was zodanig gemoduleerd dat bepaalde bevolkingsgroepen meer stemmen konden uitbrengen dan andere, wat het geval was in de periode van het algemeen meervoudig stemrecht (1893-1919).

Après la fondation du parti ouvrier belge et l'introduction du vote plural, il s'intéressa aux groupes anarchistes.
Na de oprichting van de Belgische Arbeiderspartij en de invoering van het meervoudig stemrecht ging zijn belangstelling uit naar de anarchistische groepen.

Cette disposition reprend le texte tel qu'il avait été adopté par la Chambre des représentants, car il autorise les statuts à prévoir le mécanisme du vote plural.
Deze bepaling herneemt de tekst zoals deze was aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers, daar deze het mogelijk maakt in de statuten een systeem van meervoudig stemrecht te voorzien.

– la portée de la règle sur la mini-neutralisation des mesures défensives (article 11) : elle fixe des restrictions inopposables au transfert de titres et au droit de vote tels que définis dans les statuts ou dans des accords contractuels conclus entre la société cible et ses actionnaires (ou, bien évidemment, entre les actionnaires eux-mêmes) ; elle ne traite pas des actions à vote plural ou des actions privilégiées, contrairement à ce que recommandait le rapport ;
- het toepassingsgebied van het minidoorbraakrecht (artikel 11): het voorstel bepaalt dat restricties op de overdracht van effecten en op het stemrecht in de statuten of in overeenkomsten tussen de doelvennootschap en haar aandeelhouders of tussen aandeelhouders onderling niet aan de bieder kunnen worden tegengeworpen. Het voorstel gaat niet in op gedifferentieerde stemrechten of golden shares, zoals werd aanbevolen in het verslag-Winter;

Toutefois, la proportion d’acquisitions n’est en aucune manière inférieure dans les pays où des actions à vote plural existent par rapport aux États où ce système est interdit.
Het is echter zo dat het aantal overnames in landen waar het gedifferentieerd stemrecht bestaat, niet lager ligt dan in landen waar dit systeem verboden is.

En principe, je considère que le droit de vote plural ne favorise pas la naissance d’entreprises au fonctionnement adéquat pouvant être concurrentielles sur un marché mondial.
Ik ben principieel van mening dat een gedifferentieerd stemrecht niet bevorderlijk is voor de opkomst van efficiënte ondernemingen die een wereldwijde concurrentie moeten aankunnen.

Le gouvernement suédois avance que cette clause de révision représente une victoire dans la mesure où la révision portera sur d’autres types d’actionnariat que le simple système d’actions à vote plural.
De Zweedse regering beweert dat deze herzieningsclausule een overwinning is omdat de herziening niet alleen het systeem van gedifferentieerd stemrecht moet omvatten maar ook andere vormen van eigendom.

Nombreux estiment que cela sauve le système nordique d’actions à vote plural.
Velen beweren dat het Noordse systeem met aandelen met verschillende stemwaarde hierdoor is gered.