Traduction de «vote sera donc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'affaire ne sera donc pas clôturée après que le vote en commission du Parlement européen sera intervenu.
De zaak is dus niet afgesloten na de stemming in de commissie van het Europees Parlement.

Cet amendement sera donc adapté en fonction du vote sur le texte relatif à la communication du procès-verbal d'audition par le procureur du Roi.
Dit amendement zal dan ook worden aangepast in functie van de stemming over de tekst betreffende de mededeling van het verhoor door de procureur des Konings.

Le vote de ces propositions de loi ne sera donc pas sans impact sur la charge de travail de la cellule du greffe de la Cour des comptes.
Het aannemen van die wetsvoorstellen zal dus niet zonder gevolgen blijven voor de werklast van de cel van de griffie van het Rekenhof.

Je ne peux donc pas préjuger du système particulier qui sera utilisé dans le futur pour ce vote.
Ik kan het bijzondere systeem dat in de toekomst voor deze stemming gebruikt zal worden, dus niet vooraf beoordelen.

Et donc de connaître le mode de vote qui sera utilisé.
En dus om de stemwijze te kennen die gebruikt zal worden.

De plus, ce manque de personnel ne sera pas comblé rapidement dans la mesure où, suite au "gel de recrutements" décrété par le gouvernement, le plan de personnel 2014 du SPF Finances n'a été exécuté que pour un tiers et le plan de personnel 2015 n'a donc pas encore été voté.
Daarenboven zal dit personeelstekort niet snel veranderen aangezien, door de "aanwervingsstop" van de regering, het personeelsplan van de FOD Financiën voor 2014 maar voor één derde werd uitgevoerd en het personeelsplan van 2015 bevroren is en dus nog niet gestemd is.

- (EN) Monsieur le Président, au cas où nous serions confrontés au même problème que précédemment, cet amendement est également concerné par l’amendement oral et mon vote sera donc en faveur.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ingeval zich hetzelfde probleem voordoet als zojuist: ook voor dit amendement heeft het mondeling amendement gevolgen, zodat op mijn stemlijst vóór dient te staan.

Je crois que nous avons besoin ici d’une obligation très claire des États membres. J'espère que le vote de demain sera un signal clair en faveur de la protection de l’environnement et des consommateurs et que la journée de demain ne sera donc pas un jour noir pour ceux-ci.
Ik denk dat de lidstaten wat dat betreft een heel duidelijke verplichting moeten krijgen. Ik hoop dat de stemming van morgen een duidelijk signaal zal zijn ten gunste van het milieu en van de consumenten, en dat het morgen voor de milieu- en consumentenbescherming geen zwarte dag wordt.

Je ne comprends donc pas pourquoi notre collègue du Vlaams Belang formule à présent des objectifs politiques stratégiques qui vont à l'encontre des objectifs du projet de loi, à savoir l'imposition de règles objectives pour déterminer où le vote sera comptabilisé.
Ik begrijp dus niet waarom de collega van het Vlaams Belang nu politiek strategische doelstellingen opwerpt, die ingaan tegen de doelstellingen van het wetsontwerp, namelijk het opleggen van objectieve regels om te bepalen waar de stem meetelt.