Traduction de «vote électronique avait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne
internetstemmen | Kiezen op Afstand | KOA [Abbr.]

vote électronique
elektronische stemming

système de vote électronique
elektronische stemapparatuur

vote électronique
elektronisch stemmen | elektronische stemming

système de vote électronique avec preuve papier
elektronisch stemsysteem met papieren bewijsstuk

vote électronique avec preuve papier
elektronische stemming met papieren bewijsstuk

vote par des moyens électroniques
elektronisch stemmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Préalablement, une étude sur le vote électronique avait été commandée auprès d'un consortium d'universités.
In de aanloop hiervan werd er bij het consortium van universiteiten een studie besteld over het elektronisch stemmen.

Dans sa déclaration de politique régionale 2009-2014, le Gouvernement wallon avait en effet affirmé vouloir « mettre fin à l'expérimentation actuelle du vote électronique en Wallonie afin de renforcer le contrôle démocratique sur l'organisation des élections communales et provinciales » et poursuivait en annonçant qu'il favoriserait « les types de votes traditionnels et [étudierait] la possibilité d'expérimenter des alternatives électroniques qui permettent de conserver les bulletins de vote papier afin de procéder, le cas échéant, à un comptage manuel avec témoins » (Région wallonne, Déclaration de politique régionale 2009-2014, p. 248).
In haar gewestelijke beleidsverklaring 2009-2014 had de Waalse Regering immers erop gewezen « een einde te willen maken aan het huidige experiment van de elektronische stemming in Wallonië teneinde het democratisch toezicht op de organisatie van de gemeenteraads- en provincieraadsverkiezingen te versterken » en kondigde zij vervolgens aan dat zij « de traditionele stemtypes [zou aanmoedigen] en de mogelijkheid [zou onderzoeken] om te experimenteren met elektronische alternatieven die toelaten de papieren stembiljetten te behouden, teneinde in voorkomend geval over te gaan tot een manuele telling met getuigen » (Waals Gewest, Gewestelijke beleidsverklaring 2009-2014, p. 248).

Je tiens enfin à mentionner que, afin de toucher tous les types d’électeurs, mon administration avait installé, lors de l’expérimentation du nouveau système de vote électronique (qui s’est déroulée le 27 octobre 2011), un bureau de vote dans une maison de repos à Malines.
Tot slot wil ik vermelden dat mijn administratie, om alle types van kiezers te kunnen bereiken, bij het experiment met het nieuwe elektronische stemsysteem (dat plaatsvond op 27 oktober 2011), een stembureau had geïnstalleerd in een rusthuis te Mechelen.

En 1994, M. Filip De Man avait déjà déposé à la Chambre une proposition de loi visant à assortir le vote électronique d'un système de ticketing.
Toenmalig volksvertegenwoordiger Filip De Man diende in 1994 reeds een wetsvoorstel in om bij het elektronisch stemmen een systeem van ticketing te voorzien.

– S’il y avait eu vote électronique sur le rapport 2009 de la politique de concurrence, je me serai abstenu.
– (FR) Als er een elektronische stemming was geweest over het verslag over het mededingingsbeleid 2009, had ik me van stemming onthouden.

- (DE) Monsieur le président, d’après ce que nous avons compris, il s’agissait d’un contrôle électronique d’un vote qui avait déjà eu lieu.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, as we het goed begrijpen gaat het hier om een elektronische verificatie van een stemming die reeds heeft plaatsgevonden.

- Monsieur le Président, mon collègue M. Markov avait demandé très distinctement de procéder à un contrôle électronique du vote sur l'amendement 1.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijn collega, de heer Markov, had uitdrukkelijk verzocht om een elektronische toets van de stemming over amendement 1.

En réponse à une question posée par Bart De Smet dans le cadre de la discussion au Parlement flamand du budget des Affaires intérieures pour l'année 2004 (Doc. parl., Parlement flamand, doc. 15, 2003-2004, n° 9-A) relative à la prise en charge du coût de l'appareillage informatique à acheter par les communes en vue des prochaines élections européennes et régionales, le ministre a précisé qu'en 2004 le vote électronique ne relevait pas de la responsabilité des autorités flamandes, que les élections étaient organisées au niveau fédéral et qu'il avait été décidé que la réglementation appliquée en 2003 serait reconduite.
Op een vraag van Bart De Smet tijdens de bespreking van de begroting " Binnenlandse Aangelegenheden 2004" in het Vlaams Parlement (Parl. St., Vlaams Parlement, stuk 15, 2003-2004, nr. 9-A), omtrent het tenlastenemen van de kosten voor de stemmachines die gemeenten moeten aankopen met het oog op de komende Vlaamse en Europese verkiezingen, antwoordde de minister dat het geautomatiseerd stemmen in 2004 niet de verantwoordelijkheid is van de Vlaamse overheid, dat de verkiezingen federaal georganiseerd worden en dat er beslist is dat dezelfde regeling als in 2003 geldig blijft.

En réponse à une question posée par Bart De Smet dans le cadre de la discussion du Parlement flamand du budget des Affaires intérieures pour l'année 2004 (Doc. parl. 15, 2003-2004, n° 9-A) relative à la prise en charge du coût de l'appareillage informatique à acheter par les communes en vue des prochaines élections européennes et régionales, le ministre a précisé qu'en 2004 le vote électronique ne relevait pas de la responsabilité des autorités flamandes, que les élections étaient organisées au niveau fédéral et qu'il avait été décidé que la réglementation appliquée en 2003 serait reconduite.
Op een vraag van Bart De Smet tijdens de bespreking van de begroting " Binnenlandse Aangelegenheden 2004" in het Vlaams Parlement (Parl. St. 15, 2003-2004 - nr. 9-A), omtrent het ten laste nemen van de kosten voor de stemmachines die gemeenten moeten aankopen met het oog op de komende Vlaamse en Europese verkiezingen, antwoordde de minister dat het geautomatiseerd stemmen in 2004 niet de verantwoordelijkheid is van de Vlaamse overheid, dat de verkiezingen federaal georganiseerd worden en dat er beslist is dat dezelfde regeling als in 2003 geldig blijft.