Traduction de «vote électroniques avant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne
internetstemmen | Kiezen op Afstand | KOA [Abbr.]

vote électronique
elektronische stemming

système de vote électronique
elektronische stemapparatuur

vote électronique
elektronisch stemmen | elektronische stemming

système de vote électronique avec preuve papier
elektronisch stemsysteem met papieren bewijsstuk

vote électronique avec preuve papier
elektronische stemming met papieren bewijsstuk

vote par des moyens électroniques
elektronisch stemmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La semaine suivant le jour des élections, le conseil national de l'Ordre rend public le code source du logiciel visé; 2° le système est accompagné d'une attestation du fabricant certifiant que le système répond aux conditions fixées dans le présent arrêté; 3° le fabricant garantit une aide en cas de problèmes techniques se posant au moment des élections; 4° le système garantit, à chaque étape de la procédure, le scellé de toutes les données relatives à l'élection; 5° le système fournit des preuves d'intégrité, de source et d'horodatage concernant toutes les données scellées ainsi que toutes les actions effectuées sur le système par le configurateur de l'élection, les présidents des conseils provinciaux et le bureau du conseil national de l'Ordre des médecins; 6° le système conserve les bulletins de vote électroniques avant et après leur ouverture, et permet ainsi un éventuel recomptage».
De week volgend op de dag van de verkiezingen maakt de nationale raad van de Orde de broncode van bedoelde software publiek; 2° het systeem wordt vergezeld van een attest van de fabrikant waarin bevestigd wordt dat het systeem voldoet aan de voorwaarden die in dit besluit zijn bepaald; 3° de fabrikant garandeert hulp bij technische problemen die zich tijdens de verkiezingen voordoen; 4° het systeem garandeert tijdens elke fase van de procedure de verzegeling van alle gegevens betreffende de verkiezing; 5° het systeem levert bewijzen van integriteit, bronbewijzen en bewijzen van tijdsregistratie wat betreft de verzegelde gegevens en alle acties die zijn uitgevoerd in het systeem door de configurator van de verkiezing, de voorzitters van de provinciale raden en het bureau van de nationale raad van de Orde der artsen; 6° het systeem bewaart de elektronische stembiljetten vóór en na hun opening, waardoor een eventuele hertelling mogelijk wordt'.

Art. 17. Au § 1 de l'article 10 de la même ordonnance, il est inséré un avant-dernier alinéa, rédigé comme suit : « Les experts nommés par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale en application de l'article 24, § 2, de la loi du 7 février 2014 organisant le vote électronique avec preuve papier sont de droit désignés membres du collège d'experts».
Art. 17. In § 1 van artikel 10 van dezelfde ordonnantie wordt een voorlaatste lid ingevoegd, luidend als volgt : « De deskundigen benoemd door het Brussels Hoofdstedelijk Parlement met toepassing van artikel 24, § 2, van de wet van 7 februari 2014 tot organisatie van de elektronische stemming met papieren bewijsstuk worden van rechtswege aangewezen als lid van het college van deskundigen».

En ce qui concerne le contrôle du vote électronique (et plus particulièrement du nouveau système avec preuve papier), certains points d’attention ont été mis en avant dans le rapport du collège d’experts indépendants et font l’objet d’une analyse approfondie afin d’améliorer et de sécuriser davantage le processus d’organisation des élections.
Wat de controle van de elektronische stemming betreft (en meer in het bijzonder van het nieuwe systeem met papieren bewijsstuk), werden enkele aandachtspunten naar voren gebracht in het verslag van het college van onafhankelijke deskundigen, die onderwerp uitmaken van een grondige analyse met als doel het proces van de organisatie van de verkiezingen te verbeteren en beveiligen.

Avant toute prise de décision, une estimation des coûts engendrés par une éventuelle généralisation du système amélioré de vote électronique à l'aide d'un support papier tel que proposé par le consortium universitaire.
Alvorens er een beslissing wordt genomen, vragen wij een raming te maken van de kosten van een eventuele veralgemening van het verbeterd elektronisch stemmen met behulp van een papieren drager zoals voorgesteld door het universitair consortium.

b. avant toute prise de décision, une estimation des coûts engendrés par une généralisation du système amélioré de vote électronique à l'aide d'un support en papier, tel que proposé par le consortium universitaire;
b. alvorens enige beslissing te nemen, een raming te maken van de kosten die worden veroorzaakt door een veralgemening van het verbeterd elektronisch stemsysteem met behulp van een papieren drager, zoals het universitair consortium voorstelt;

Art. 39. Vote à distance avant l'assemblée générale Tout actionnaire peut voter à distance avant l'assemblée générale en envoyant un formulaire sur support papier ou, si la société le permet dans la convocation à l'assemblée générale, par l'envoi d'un formulaire électronique (auquel cas le formulaire sera signé par signature électronique conformément à la législation belge applicable), le formulaire étant mis à disposition par la société.
Art. 39. Stemming op afstand vóór de algemene vergadering Iedere aandeelhouder kan stemmen op afstand vóór de algemene vergadering, door zending van een papieren formulier of, indien toegelaten door de vennootschap in de oproeping tot de algemene vergadering, door elektronische zending van een formulier (in welk geval het formulier dient te worden ondertekend met een elektronische handtekening in overeenstemming met de toepasselijke Belgische wetgeving), welk formulier door de vennootschap ter beschikking wordt gesteld.

La société peut également organiser un vote à distance avant l'assemblée par d'autres moyens de communication électronique tels que, entre autres, via un ou plusieurs sites Internet.
De vennootschap kan ook een stemming op afstand vóór de vergadering organiseren door middel van andere elektronische communicatiemiddelen zoals, onder andere, één of meerdere websites.

Avant toute prise de décision, nous souhaitons une estimation des coûts engendrés par une généralisation du système amélioré de vote électronique à l'aide d'un support papier tel que proposé par le consortium universitaire.
We vragen dat eerst een raming wordt gemaakt van de kostprijs van de veralgemening van het geoptimaliseerd elektronisch stem- en tellingsysteem dat gebruik maakt van een papieren drager, zoals het consortium van universiteiten voorstelt.

Les résultats des cantons à vote électronique sont donc en général connus bien avant ceux des cantons d'importance comparable à dépouillement manuel.
De resultaten van de kantons waar elektronisch wordt gestemd zijn dus over het algemeen snel bekend, ruim voor de vergelijkbare kantons waar manueel wordt geteld.

Avant toute prise de décision, elle demande une estimation des coûts engendrés par une éventuelle généralisation du système amélioré de vote électronique.
Alvorens een beslissing wordt genomen, vraagt ze een raming te maken van de kosten van een eventuele veralgemening van het verbeterde elektronische stemmen.