Vertaling van "voter des motions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
modelanimator | modelanimatrice | stop-motionanimator | stop-motionanimatrice

âge de voter | majorité électorale
kiesgerechtigde leeftijd

voter par appel nominal
stemmen bij naamafroeping

voter par téléconférence
stem uitbrengen via een teleconferentie

voter le budget
de begroting goedkeuren

abstention de voter
stemonthouding

voter
stemmen

motion de censure [ défiance ]
motie van afkeuring [ motie van wantrouwen ]

capture de mouvement | motion capture
MoCap | motion capture

ajournement [ motion d'ajournement ]
verdaging [ motie tot verdaging | reces ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suite à votre réponse, la ville de Saint-Hubert a fait voter une motion à l'unanimité pour soutenir le service, mettant notamment en avant que les arguments économiques relatifs à l'accessibilité et à la numérisation que vous avanciez ne semblaient pas pertinents et que la suppression de cet outil de première importance, pour de nombreux chercheurs, serait une atteinte au patrimoine culturel et matériel de la ville.
Als reactie op uw antwoord liet de stad Saint-Hubert eenparig een motie goedkeuren waarin erop wordt gewezen dat de argumenten die u naar voren schuift met betrekking tot de kosten, de toegankelijkheid en de digitalisering niet relevant lijken en dat het verdwijnen van dat zeer belangrijke instrument voor heel wat onderzoekers een aanslag zou zijn op het culturele en materiële patrimonium van de stad.

Le PE peut également présenter et voter une motion de censure entrainant la démission de la Commission.
Het EP kan tevens een motie van afkeuring indienen en aannemen, wat tot het ontslag van de Commissie leidt.

14. déplore que les traités ne prévoient toujours pas la possibilité de voter une motion de censure à l'encontre d'un membre de la Commission particulier;
14. betreurt het feit dat de mogelijkheid van het indienen van een motie van wantrouwen tegen afzonderlijke commissarissen nog altijd niet in de Verdragen is opgenomen;

Et je voudrais dire aux députés qui hésitent à voter la motion de censure ceci: en défendant la Commission, comme vient de le faire Mme Grossetête tout à l’heure, vous couvririez, que vous le vouliez ou non, des comportements inadmissibles et vous rendriez un très mauvais service aux institutions européennes.
En tot de afgevaardigden die aarzelen om voor de motie van afkeuring te stemmen, zou ik het volgende willen zeggen: door de Commissie te verdedigen, zoals mevrouw Grossetête zojuist heeft gedaan, zou u - of u dat nu wilt of niet - ontoelaatbaar gedrag vergoelijken en zou u de Europese instellingen een zeer slechte dienst bewijzen.

Aujourd'hui, nous allons voter une motion très importante, une résolution qui exige la fin des sanctions, la fin de l'embargo.
Het is belangrijk dat wij vandaag stemmen over een ontwerpresolutie. Hierin wordt aangedrongen op beëindiging van de sancties, op beëindiging van het embargo.

Le Parlement européen menaçait, au cas où la Commission européenne n'aurait pas appliqué de façon satisfaisante des recommandations, de voter une motion de censure contre celle-ci.
Het Europees Parlement dreigde ermee, indien de Commissie deze aanbevelingen niet naar voldoening zou opvolgen, een motie van wantrouwen tegen de Commissie in te dienen.

Le cas échéant, le Conseil est convenu que les délégations de l'UE devraient voter contre une motion de non-intervention.
De Raad kwam overeen dat de EU-delegaties in het geval van een motie om geen actie te ondernemen, tegen zullen stemmen.

Au troisième paragraphe, nous signalons que nous devons nous réserver le droit d’agir contre d’autres autorités ou de voter des motions. Sinon, cette motion devient totalement hypocrite.
In de derde paragraaf zeggen we dat we ons ook het recht moeten voorbehouden om ook tegen andere overheden op te treden en moties te stemmen, zoniet is deze motie totaal hypocriet.