Vertaling van "votera contre cette " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution
ECE-Beleidsverklaring inzake de voorkoming en beheersing van de waterverontreiniging, met inbegrip van grensoverschriijdende verontreiniging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le PVV luttera bec et ongles contre cette proposition et votera par conséquent sans réserve contre elle.
De PVV verzet zich met hand en tand tegen dit voorstel en zal daarom ook van harte tegen stemmen.

Pour cette raison, notre groupe votera contre cet accord.
Daarom zal onze fractie tegen deze overeenkomst stemmen.

– (EN) Monsieur le Président, je m’exprime au nom du Parti conservateur britannique, qui votera à nouveau cette année contre la décharge du budget.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik spreek namens de Britse Conservatieven, die ook dit jaar weer tegen de kwijting van de begroting zullen stemmen.

En tout cas, je crois que cette proposition ne doit pas être ratifiée par le Parlement européen et, bien sûr, je vais demander qu'elle soit soumise au vote et j'annonce que mon groupe votera contre.
Ik ben hoe dan ook van mening dat het voorstel niet door het Europees Parlement moet worden goedgekeurd. Ik zal om een stemming hierover verzoeken en laat u alvast weten dat mijn fractie tegen zal stemmen.

Dans les cas où cette procédure n'a pas été menée à son terme avant le vote, la Commission votera contre cet amendement au nom de la Communauté.
Indien die procedure niet tijdig, voordat de stemming plaatsvindt, is afgerond, stemt de Commissie namens de Gemeenschap tegen de wijziging.

Je suppose dès lors que M. Van Quickenborne, qui exige dans sa question orale que tous les instruments possibles soient engagés dans la lutte contre le tabagisme, votera demain contre cette proposition, à moins qu'il ne change aussi facilement de point de vue que de parti.
Ik neem dan ook aan dat collega Van Quickenborne, die in zijn mondelinge vraag eist dat alle mogelijke instrumenten in de strijd tegen het tabaksgebruik worden ingezet, morgen consequent zal tegenstemmen, tenzij hij even snel van standpunt verandert als van partij.

Le Vlaams Blok votera contre cette exception et contre M. Ecclestone.
Het Vlaams Blok zal tegen de uitzondering en tegen de heer Ecclestone stemmen.

Je regrette qu'un membre de la majorité ait dit - à mots couverts au sein de cette assemblée, mais ouvertement devant les médias - qu'elle votera contre cette loi.
Ik betreur dat een lid van de meerderheid - hier bedekt, maar openlijker voor de media - heeft gezegd dat zij tegen deze wet zal stemmen.

- Je rappelle brièvement les arguments que j'ai développés en commission et qui montrent pourquoi notre groupe votera contre cette proposition.
- Ik herhaal hier kort de argumenten die ik ook in de commissie heb naar voren gebracht en die duidelijk maken waarom onze fractie tegen het voorstel zal stemmen.