Traduction de «votera la motion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
modelanimator | modelanimatrice | stop-motionanimator | stop-motionanimatrice

motion de censure [ défiance ]
motie van afkeuring [ motie van wantrouwen ]

ajournement [ motion d'ajournement ]
verdaging [ motie tot verdaging | reces ]

motion de méfiance
motie van wantrouwen

motion de censure
motie van wantrouwen

capture de mouvement | motion capture
MoCap | motion capture

motion de procédure
motie van orde

motion de confiance
motie van vertrouwen

motion
motie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, une très large majorité de mon groupe considère cette motion de censure inappropriée et votera contre elle en juin.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, een zeer grote meerderheid van mijn fractie is van mening dat de indiening van deze motie van afkeuring ongepast is, en wij zullen in juni dan ook tegen stemmen.

Mon groupe votera la motion pure et simple mais un membre soutiendra la proposition de motion motivée puisqu'il l'a cosignée.
Ecolo zal de gewone motie goedkeuren, maar een lid van mijn fractie steunt de gemotiveerde motie omdat hij ze mede heeft ondertekend.

- Le groupe MR votera contre la motion car il s'agit d'une redite de ce qui figure dans le rapport.
- De MR-fractie zal tegen de motie stemmen want het gaat om een herhaling van wat in het verslag staat.

- Le PSC votera en faveur de la motion adoptée en commission car le Sénat doit se prononcer afin que la discussion sur le projet commence réellement.
- De PSC zal de door de commissie aangenomen motie goedkeuren. De Senaat moet immers uitspraak doen opdat het debat over het ontwerp echt kan beginnen.

- Il est évident que notre groupe votera en faveur de la motion de Mme De Schamphelaere.
- Onze fractie zal uiteraard voor de motie van mevrouw De Schamphelaere stemmen.