Traduction de «votre agenda concernant » (Français → Néerlandais) :

En conséquence, en ce qui concerne votre question, je vous renvoie à mes collègues, monsieur Alexander De Croo, vice-premier ministre et ministre de la Coopération au développement, de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste et monsieur François Bellot, ministre de la Mobilité, chargé de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges.
Bijgevolg verwijs ik u voor uw vraag door naar mijn collega's, de heer Alexander De Croo, vice-eerste minister en minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post en de heer François Bellot, minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.

En ce qui concerne les questions 1 à 5, je vous renvoie à la réponse donnée par mon collègue le vice-premier ministre et ministre de l'Agenda numérique à votre question écrite n° 53 du 4 février 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, nr. 15, p. 108) En ce qui concerne les questions 6 à 12, mon administration ne dispose que de données limitées, à savoir au sujet d'affections concernant uniquement les évolutions de handicaps depuis le milieu de l'année 2013.
Wat de vragen 1 tot 5 betreft, verwijs ik naar het antwoord dat door mijn collega de vice-eersteminister en minister van Digitale Agenda werd gegeven op uw schriftelijke vraag nr. 53 van 4 februari 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 15, blz. 108) Voor wat betreft vragen 6 tot 12 beschikt mijn administratie alleen maar over beperkte data, namelijk over aandoeningen enkel met betrekking op handicapevoluties sedert midden 2013.

Mais bien entendu, le grand défi, celui à l’aune duquel vous serez jugé, concerne votre capacité à remettre ce train sur les bons rails, à rendre l’Europe plus compétitive, à faire de l’agenda de Lisbonne autre chose qu’une simple liste de cadeaux destinée au Père Noël.
Maar de grote uitdaging ligt in de vraag of u in staat zult zijn – en dat is waarop u beoordeeld zult worden – om de koers van dit schip te keren, of u Europa concurrerender kunt maken, of u de Lissabon-agenda meer kunt laten lijken dan een verlanglijstje voor de Kerstman.

Est-il possible d'en savoir plus sur votre agenda concernant le Plan cancer et les nouvelles mesures qui doivent encore être adoptées ou amplifiées ?
Wat zijn de plannen van de minister inzake het Kankerplan en de nieuwe maatregelen die nog moeten worden aangenomen of versterkt?

Nous sommes évidemment curieux d'en savoir plus sur votre agenda concernant le Plan cancer, son évaluation et les nouvelles mesures qui seront adoptées ou étendues.
We zouden uiteraard meer willen weten over uw agenda met betrekking tot het Kankerplan, de evaluatie ervan en de nieuwe maatregelen die zullen worden genomen of worden uitgebreid.

Enfin, en ce qui concerne votre question sur la justification de l'ampleur de la délégation : Les négociations climatiques internationales sont une donnée énormément complexe, avec plusieurs agendas parallèles et une multitude de sujets différents, requérant chacun une expertise technique spécifique.
Wat tot slot uw vraag om verantwoording over de grootte van de delegatie betreft: De internationale klimaatonderhandelingen zijn een enorm complex gegeven, met meerdere parallelle agenda's en een veelvoud aan verschillende onderwerpen, die elk een zeer specifieke technische expertise vereisen.

La sauvegarde et le développement de ce système de sécurité sociale constitue une préoccupation permanente de l'ensemble du gouvernement et offre la meilleure garantie en vue de la réalisation du chapitre 3 de l'Agenda 21; - pour le chapitre 24, à savoir " Les femmes et le développement durable" , je vous renvoie à ma réponse à votre question parlementaire no 347 du 12 juillet 1994 (Questions et Réponses, Chambre, 1993-1994, no 120, p. 12616.) Cette réponse peut être complétée par une évolution récente dans le cadre de la lutte contre la traite des êtres humains, du moins pour ce qui concerne le domaine qui relève de ma compétence.
De instandhouding en de verdere ontwikkeling van dit sociaal zekerheidsstelsel is een voortdurende bekommernis van de ganse regering en is de beste waarborg voor de realisatie van hoofdstuk 3 van Agenda 21; - wat hoofdstuk 24 betreft, met name " Vrouwen en duurzame ontwikkeling" , verwijs ik naar mijn antwoord op uw parlementaire vraag nr. 347 van 12 juli 1994 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1993-1994, nr. 120, blz. 12616.) Aan dit antwoord kan nog een recente ontwikkeling toegevoegd worden in het kader van de strijd tegen de mensenhandel, althans wat mijn bevoegdheidsdomein aangaat.

1. Quels moyens financiers ont, à ce jour, été libérés et effectivement engagés pour transposer les objectifs de l'Agenda 21 pour ce qui concerne votre champ d'action?
1. Welke financiële middelen werden tot nog toe vrijgemaakt voor en besteed aan de omzetting van de doelstellingen van Agenda 21 wat uw beleidsterrein betreft?