Traduction de «votre ancien assistant » (Français → Néerlandais) :

Suite à la réforme des carrières au sein de votre département, il me revient que les agents revêtus de l'ancien grade de chef administratif 22A ont été intégrés dans l'échelle de traitement CA3 en tant qu'assistant financier adjoint, à la différence des agents bénéficiant de l'ancienne échelle de traitement 22B.
Ingevolge de hervorming van de loopbanen in uw departement werden de ambtenaren die de oude graad van bestuurschef 22A bekleden, in de weddeschaal CA3 als adjunct-financieel assistent ingeschaald, in tegenstelling tot de ambtenaren die de oude weddeschaal 22B genieten.

Monsieur le Premier ministre, je sais qu’il s’agit d’un projet européen et non finlandais, mais vous êtes particulièrement bien placé, dans la mesure où votre ancien président, M. Ahtisaari a participé aux négociations sur le statut du Kosovo et où votre ancien assistant, Olli Rehn, est aujourd’hui commissaire en charge de l’élargissement.
Mijnheer de premier, ik weet dat dit een Europees, en geen Fins project is, maar u bevindt zich in een heel gunstige positie, met uw voormalige president, de heer Ahtisaari, die bij de onderhandelingen over de status van Kosovo betrokken is, en uw voormalige adviseur, de heer Rehn, als commissaris voor uitbreiding.

Je voudrais également souhaiter la bienvenue aux ministres qui vous accompagnent aujourd'hui: Bernard Kouchner, notre ancien collègue Brice Hortefeux et, en particulier, votre secrétaire d'État chargé des affaires européennes, Jean-Pierre Jouyet, qui assiste presque toujours aux séances du Parlement.
Ik wil eveneens de ministers die u vandaag hebt meegenomen, verwelkomen: Bernard Kouchner, Brice Hortefeux, een voormalig medelid, en met name uw onderminister van Europese zaken, Jean-Pierre Jouyet, die bijna altijd in het Parlement aanwezig is.

Suite à la réforme des carrières au sein de votre département, il me revient que les agents revêtus de l'ancien grade de chef administratif 22A ont été intégrés dans l'échelle de traitement CA3 en tant qu'assistant financier adjoint à la différence des agents bénéficiant de l'ancienne échelle de traitement 22B.
Ingevolge de hervorming van de loopbanen in uw departement werden de ambtenaren die de oude graad van bestuurschef 22A bekleden, in de weddeschaal CA3 als adjunct-financieel assistant ingeschaald, in tegenstelling tot de ambtenaren die de oude weddeschaal 22B genieten.