Traduction de «votre annonce d'instaurer » (Français → Néerlandais) :

Fin avril 2016, votre annonce d'instaurer un prix minimum pour les sacs plastiques a fait réagir les Régions, puisque cette décision semblait aller à contre-courant du travail effectué jusque-là.
Eind april 2016 hebben de Gewesten gereageerd op uw voornemen om een minimumprijs voor plastic zakjes in te voeren.

1. Dans votre réponse à ma demande d'explications nº 3-1189 (Annales nº 3-139 du 8 décembre 2005, p. 34), vous avez annoncé une révision de l'arrêté royal du 8 janvier 2004 relatif à certaines normes d'émission et à l'instauration d'un label et d'un registre récapitulatif devant indiquer au consommateur les performances écologiques et énergétiques des appareils de chauffage.
1. In uw antwoord op mijn vraag om uitleg nr. 3-1189 (Handelingen nr. 3-139 van 8 december 2005, blz. 34) kondigde u een herziening aan van het koninklijk besluit van 8 januari 2004 omtrent bepaalde emissienormen en over de invoering van een label en een overzichtsregister dat de graad van milieuvriendelijkheid en rendement van verwarmingstoestellen moest aanduiden voor de consument.

A l'époque, votre prédécesseur avait confirmé que l'introduction du timbre PRIOR nécessitait en fait une adaptation de ce contrat de gestion. a) Votre prédécesseur a-t-il encore pris des initiatives en vue d'adapter le contrat de gestion en cours? b) Avez-vous l'intention d'adapter l'actuel contrat de gestion afin d'y intégrer le système PRIOR et ce, dans l'attente de sa suppression? c) La suppression du timbre PRIOR ainsi que l'instauration de la norme de qualité " 95 % du courrier en J+1" que vous avez annoncé vouloir avancer d'un an seront-elles mentionnées dans le contrat de gestion? d) Les autres objectifs de qualité tels qu'inscrits dans l'actuel contrat de gestion pour les années 2003 et 2004 sont-ils maintenus?
Uw voorganger bevestigde indertijd dat de invoering van het PRIOR-systeem eigenlijk een aanpassing van dit beheerscontract vereiste. a) Heeft uw voorganger nog initiatieven genomen om het lopende beheerscontract aan te passen? b) Zal u alsnog het lopende beheerscontract aanpassen om het PRIOR-systeem in te passen in het beheerscontract en dit in afwachting van de afschaffing? c) Wordt de afschaffing van het PRIOR-systeem opgenomen in het beheerscontract alsook de door u aangekondigde vervroeging met één jaar van de kwaliteitsnorm " 95 % van de brievenpost op D+1" ? d) Worden de andere doelstellingen in verband met kwaliteit zoals opgenomen in het vigerend beheerscontract voor de jaren 2003 en 2004 behouden?

2. Dans la mesure où votre question porterait plus spécifiquement sur la situation des membres du personnel des greffes et des parquets, je peux vous annoncer que le même règlement va être instauré.
Zij moeten dan geen verlofdag inzetten. 2. Voor zover uw vraag meer specifiek zou slaan op de situatie van de personeelsleden van de griffies en parketten, kan ik u meedelen dat voor deze personeelsleden dezelfde regeling zal ingesteld worden.

Vous avez annoncé votre intention de réaliser une économie de 1,4 milliard de francs sur les dépenses de la santé publique en instaurant une taxe spéciale sur le ticket modérateur des spécialités pharmaceutiques reconnues.
U heeft zich voorgenomen om 1,4 miljard frank in de uitgaven voor de volksgezondheid te besparen, middels een speciale heffing op remgelden van aangenomen farmaceutische specialiteiten.