Traduction de «votre bureau 198 propositions » (Français → Néerlandais) :

Comme mentionné dans la réponse à votre question numéro 5-2469, sous le point 2a, le bureau de Namur n’établit pas de propositions de mise à exécution de la peine d’emprisonnement subsidiaire.
Zoals vermeld in het antwoord op uw vraag nummer 5-2469, onder punt 2a, worden er in het kantoor Namen geen voorstellen tot uitvoering van de vervangende gevangenisstraf opgemaakt.

72. fait observer que le montant final arrêté par l'autorité budgétaire représente une réduction nette de 6 198 971 EUR par rapport au projet de budget et de 25 029 014 EUR par rapport aux propositions budgétaires initiales avant conciliation avec le Bureau;
72. merkt op dat het definitieve bedrag waartoe de begrotingsautoriteit heeft besloten, een nettoverlaging van 6 198 071 EUR betekent ten opzichte van de ontwerpbegroting en van 25 029 014 EUR in vergelijking met de oorspronkelijke voorstellen van vóór het overleg met het Bureau;

3. Votre rapporteure souhaiterait également souligner que, sous l'effet des pressions politiques exercées par le PE, la proposition de la Commission comporte un article spécifique stipulant que les dispositions concernant l'hébergement à fournir pour le Bureau, les installations à mettre à disposition et les règles applicables à la direction et au personnel du Bureau ainsi qu'aux membres de leur famille, sont fixées dans un accord de siège entre l'État membre d'accueil et le Bureau.
3. De rapporteur wil er ook op wijzen dat het Commissievoorstel, als gevolg van de politieke druk van het EP, een specifiek artikel behelst, waarin staat dat de bepalingen betreffende de huisvesting van het bureau, de ter beschikking te stellen installaties en de voorschriften voor het management en het personeel en hun gezinsleden worden vastgesteld in een vestigingsovereenkomst tussen de gastlidstaat en het bureau.

Votre rapporteure se félicite également de la disposition spéciale figurant dans la proposition et concernant l'aide financière à l'UNHCR compte tenu de son rôle envisagé au sein du Bureau.
De rapporteur is ook ingenomen met de specifieke bepaling in het voorstel betreffende financiële steun voor het UNHCR met het oog op zijn voorgestelde rol in het EASO.

Votre rapporteure est confiante dans la conclusion rapide d'un accord sur une véritable proposition qui permettrait au Bureau d'être opérationnel d'ici la fin 2010.
De rapporteur is ervan overtuigd dat spoedig overeenstemming kan worden bereikt over een doeltreffend voorstel waarmee het EASO eind 2010 operationeel zou kunnen zijn.

Puisque c'est ainsi, Madame le président, je vous garantis que demain matin vous trouverez sur votre bureau 198 propositions de révision de la Constitution.
Als het daarop aankomt, mevrouw de voorzitter, dan garandeer ik u dat u morgen 198 voorstellen tot herziening van de Grondwet op uw bureau zult vinden.