Vertaling van "votre cabinet contre " (Frans → Nederlands) :

Il me revient que les principaux syndicats de police auraient été récemment invités par votre cabinet afin de prendre connaissance des mesures supplémentaires que le gouvernement s'apprête à mettre en oeuvre dans le cadre de la lutte contre la menace terroriste.
Naar verluidt werden de voornaamste politievakbonden onlangs door uw kabinet uitgenodigd om kennis te nemen van de aanvullende maatregelen die de regering in het kader van de strijd tegen de terreurdreiging ten uitvoer wil leggen.

3. Concernant le transfert de moyens du cabinet Sleurs: a) quel est le niveau de qualification des personnes concernées? b) S'agit-il d'un transfert de postes ou de personnes? c) Le cas échéant, ces personnes ont-elles déjà été engagées? d) Quel est leur mission précisément? e) Combien de personnes au total dans votre cabinet seront chargées de la coordination de la lutte contre la fraude fiscale?
3. Ik heb ook enkele vragen betreffende de overheveling van middelen van het kabinet-Sleurs: a) Wat is het opleidingsniveau van de desbetreffende personen? b) Betreft het een overheveling van arbeidsplaatsen of een overplaatsing van personen? c) Als het personen betreft, werden deze al in dienst genomen? d) Wat is precies hun taak? e) Hoeveel personen zullen er in uw kabinet in totaal belast worden met de coördinatie van de aanpak van de fiscale fraude?

4. Quelles sont les options prises au sein de votre cabinet pour organiser la coordination de la lutte contre la fraude fiscale?
4. Welke beleidskeuzes worden er in uw kabinet gemaakt met het oog op het organiseren van de gecoördineerde aanpak van de fiscale fraude?

(*) Question orale de M. Paul DE RIDDER à M. Christos DOULKERIDIS, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la composition et le coût de votre cabinet ».
(*) Mondelinge vraag (nr. 432) van de heer Paul DE RIDDER aan de heer Christos DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de samenstelling en de kostprijs van het kabinet ».

2. Le 25 septembre 2001, un membre du secteur a transmis à votre cabinet, contre accusé de réception, une copie du jugement en question et d'autres justificatifs. a) Quand comptez-vous enfin prendre des mesures pour faire respecter ce jugement en ce qui concerne les deux ASBL en question? b) Une enquête a-t-elle été menée et, dans l'affirmative, quels en sont les résultats?
2. Een afschrift van het betreffende vonnis en andere stavingsstukken werden door een lid van de sector op 25 september 2001 aan uw kabinet overgemaakt tegen ontvangstbevestiging. a) Wanneer zal u eindelijk maatregelen treffen om uitvoering aan dit vonnis te geven wat beide VZW's betreft? b) Werd er een onderzoek gestart en zo ja, wat zijn de resultaten hiervan?

Par rapport à ma réponse à votre question n° 70 du 24 avril 2001 et après comparaison de la liste actuelle des membres du conseil d'administration du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme et de la liste actuelle du personnel des cabinets, une seule personne est à ajouter, à savoir Mme Isabel Haest.
Ten aanzien van mijn antwoord op uw vraag nr. 70 van 24 april 2001 en na vergelijking van de huidige lijst van de leden van de raad van bestuur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding en de huidige lijst van het personeel van de kabinetten, is er slechts één persoon toe te voegen, namelijk mevrouw Isabel Haest.