Vertaling van "votre cabinet seront " (Frans → Nederlands) :

3. Concernant le transfert de moyens du cabinet Sleurs: a) quel est le niveau de qualification des personnes concernées? b) S'agit-il d'un transfert de postes ou de personnes? c) Le cas échéant, ces personnes ont-elles déjà été engagées? d) Quel est leur mission précisément? e) Combien de personnes au total dans votre cabinet seront chargées de la coordination de la lutte contre la fraude fiscale?
3. Ik heb ook enkele vragen betreffende de overheveling van middelen van het kabinet-Sleurs: a) Wat is het opleidingsniveau van de desbetreffende personen? b) Betreft het een overheveling van arbeidsplaatsen of een overplaatsing van personen? c) Als het personen betreft, werden deze al in dienst genomen? d) Wat is precies hun taak? e) Hoeveel personen zullen er in uw kabinet in totaal belast worden met de coördinatie van de aanpak van de fiscale fraude?

6. Désormais, moyennant l'accord préalable du premier ministre, les membres de cabinet ainsi que les agents des niveaux 2 et 2+ du personnel d'exécution peuvent bénéficier d'une allocation tenant lieu de traitement ou, pour le personnel détaché, d'une allocation de cabinet dont le montant peut être augmenté par rapport aux taux fixés au départ par l'arrêté royal susmentionné: a) En ce qui concerne les agents engagés directement par votre (vos) cabinet(s), combien d'entre eux bénéficient d'une allocation supérieure au taux de base fixé pour chaque fonction: chef de cabinet, chef de cabinet adjoint, conseiller ou chargé de mission, attaché, secrétaire de cabinet, secrétaire particulier, agents des niveaux 2 et 2+ du personnel d'exécution, etc.? b) En ce qui concerne les agents détachés, combien d'entre eux bénéficient d'une allocation supérieure au taux de base fixé pour chaque fonction? c) Quels sont les moyens budgétaires qui vous sont et vous seront octroyés à cet effet?
6. Met de voorafgaande instemming van de eerste minister kunnen de leden van het kabinet alsmede de ambtenaren van niveau 2 en 2+ van het uitvoerend personeel een als bezoldiging geldende vergoeding ontvangen of, voor het gedetacheerd personeel, een kabinetsvergoeding waarvan het bedrag kan worden verhoogd in vergelijking met de door bovenvermeld koninklijk besluit vastgestelde beginpercentages: a) Hoeveel van de door uw kabinet(ten) rechtstreeks in dienst genomen ambtenaren ontvangen een vergoeding die hoger ligt dan het voor elke functie vastgesteld basispercentage: kabinetschef, adjunct-kabinetschef, adviseur of zaakgelastigde, attaché, kabinetssecretaris, privé-secretaris, ambtenaren van niveau 2 en 2+ van het uitvoerend personeel, enz.? b) Hoeveel van de gedetacheerde ambtenaren ontvangen een vergoeding die hoger ligt dan het voor elke functie vastgesteld basispercentage? c) Welke begrotingskredieten worden en zullen u daartoe worden toegekend?

Ces personnes seront-elles licenciées ou pourront-elles retourner dans les services administratifs respectifs auxquels elles ressortissent? b) Dans la négative, quelles sont les tâches spécifiques attribuées à votre cabinet de la Politique générale?
Worden zij ontslagen of keren zij desgevallend terug naar de administratieve dienst waaronder zij ressorteren? b) Zo neen, welke specifieke taken worden aan uw kabinet Algemeen beleid toebedeeld?

5. a) Avez-vous engagé des experts dans votre cabinet? b) Dans l'affirmative, combien? c) Quels sont les moyens budgétaires qui vous sont ou qui vous seront octroyés à cet effet?
5. a) Werden deskundigen in dienst genomen op uw kabinet? b) Zo ja, hoeveel? c) Welke begrotingskredieten worden u toegekend of zullen u daartoe toegekend worden?

5. Entendez-vous au niveau de votre cabinet prendre un représentant du service médical? Il semble que les besoins médicaux seront défendus par la force terrestre, et lorsque l'on connaît les oppositions des points de vue, et notamment l'envie qui pourrait être de récupérer au sein de la force terrestre le service médical et le budget y afférents?
5. Gelet op de tegenstrijdige standpunten inzake de wens van de landmacht de medische dienst en het eraan verbonden budget te recupereren, en aangezien de behoeften van de medische dienst door de landmacht zullen worden behartigd, overweegt u een vertegenwoordiger van de medische dienst in uw kabinet op te nemen?