Traduction de «votre cinquième question » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cinquième Commission | Commission des questions administratives et budgétaires
Commissie administratieve en begrotingsaangelegenheden | Vijfde Commissie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. En réponse à votre cinquième question relative aux avantages financiers dont vont pouvoir bénéficier les diabétiques de type 2 qui souhaitent utiliser la méthode de mesure par capteur, je précise que pour les patients qui veulent faire usage de la méthode de mesure par capteur et qui ne font pas partie des bénéficiaires de la convention qui ont le droit à un remboursement intégral de cette nouvelle technologie (groupe A de la nouvelle convention qui correspond aux patients diabétiques de type 1), l'établissement peut attester un supplément (supplément de 2,52 euro par jour s'ils font partie du groupe B et de 3,49 euro par jour s'ils font partie du groupe C).
5. In antwoord op uw vijfde vraag over de financiële voordelen die de type 2-diabetici kunnen genieten die de methode van sensor-meting wensen te gebruiken, wijs ik erop dat de instelling een supplement (van 2,52 euro per dag als ze tot groep B behoren en van 3,49 euro per dag als ze tot groep C behoren) mag aanrekenen voor de patiënten die de methode via sensor-meting willen gebruiken en die niet behoren tot de rechthebbenden van de overeenkomst die aanspraak kunnen maken op een volledige terugbetaling van de nieuwe technologie (groep A van de nieuwe conventie die overeenstemt met de type 1-diabetici).

En ce qui concerne votre cinquième question, je puis vous signaler que cela dépend de la situation et des critères généraux qui sont applicables à chaque forme de détachement.
Wat uw vijfde vraag betreft, kan ik enkel melden dat het afhankelijk is van de situatie en volgens de algemene criteria geldend voor alle vormen van detachering.

En réponse à votre cinquième question, je peux affirmer que l'ONSS ne tient aucune statistique concernant les divisions provinciales.
In antwoord op uw vijfde vraag kan ik stellen dat de RSZ geen statistieken bijhoudt met betrekking tot de provinciale reeksen.

En ce qui concerne votre cinquième question, le SIRS ne dispose pas de telles informations.
Voor wat uw vijfde vraag betreft, beschikt de SIOD niet over dergelijke informatie.

Enfin, pour répondre à votre cinquième question, il existe une circulaire en matière d’achats publics durables.
Tenslotte, om op uw vijfde vraag te antwoorden, bestaat er een omzendbrief duurzame overheidsaankopen.

En réponse au cinquième point de votre question, je dois vous informer qu'il n'existe pas de code de prévention spécifique pour la provocation d'incendies de forêt dans la banque de données des parquets; ces faits ne sont donc pas enregistrés séparément mais tombent dans la catégorie générale des incendies volontaires.
Als antwoord op het vijfde punt van uw vraag moet ik u meedelen dat er geen aparte preventiecode bestaat voor het veroorzaken van bosbranden in de databank van de parketten; deze feiten worden als dusdanig niet apart geregistreerd maar vallen onder de algemene noemer brandstichting.

Votre cinquième question était de savoir si la durée du 7e PC devrait coïncider avec celle des perspectives financières pour assurer une meilleure coordination des activités de planification.
Uw vijfde vraag was of de looptijd van het zevende kaderprogramma moet worden afgestemd op de financiële vooruitzichten om zodoende betere coördinatie van planningsactiviteiten te waarborgen.

Quant à votre cinquième question, je puis vous communiquer que le nouvel accord de coopération concernant l'accompagnement actif et le suivi des chômeurs sera à l'ordre du jour du conseil des ministres du 2 avril 2004.
Wat de vijfde vraag betreft, kan ik u meedelen dat op de federale ministerraad van 2 april 2004 het nieuwe samenwerkingsakkoord betreffende de actieve opleiding en de opvolging van werklozen op de agenda staat.

En ce qui concerne votre deuxième, troisième et cinquième question, je vous renvoie aux réponses toujours actuelles que j'ai données aux questions écrites similaires qui suivent: - votre question n° 750 du 9 juillet 2009 (Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 76); - question n° 585 du 14 janvier 2010 de Robert Van De Velde (Questions et Réponses, Chambre, 2009-2010, n° 97); - question n° 646 du 25 janvier 2010 de Renaat Landuyt (Questions et Réponses, Chambre, 2009-2010, n° 97).
Wat uw tweede, derde en vijfde vraag betreft, verwijs ik naar de nog steeds actuele antwoorden die ik heb gegeven op de volgende gelijkaardige schriftelijke vragen: - uw vraag nr. 750 van 9 juli 2009 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 76); - vraag nr. 585 van 14 januari 2010 van Robert Van De Velde (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2009-2010, nr. 97); - vraag nr. 646 van 25 januari 2010 van Renaat Landuyt (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2009-2010, nr. 97).

Pour la réponse à la troisième question, je vous renvoie à la réponse donnée à votre cinquième question.
Voor het antwoord op de derde vraag, verwijs ik naar het antwoord op de vijfde vraag.