Vertaling van "votre compétence ministérielle " (Frans → Nederlands) :

Je souhaiterais savoir, pour chacun des services publics qui dépendent de votre compétence ministérielle, quelles sont les mesures actuellement mises en oeuvre pour soutenir l'usage de la facturation électronique avec les prestataires de services?
Wat wordt er momenteel door elke overheidsdienst die onder uw ministeriële bevoegdheid valt ondernomen om het gebruik van elektronische facturen door dienstverleners te ondersteunen?

1. Une personne dirigeant un centre relevant de votre compétence ministérielle et dont le statut est donc indiscutablement comparable à celui d'un fonctionnaire peut-il, dans sa fonction, s'occuper de propagande dans le cadre de manifestations?
1. Kan iemand die aan het hoofd staat van een centrum dat onder uw ministeriële bevoegdheid ressorteert en waarvan het statuut dus ongetwijfeld met dat van een ambtenaar moet worden vergeleken, zich in hoofde van zijn functie met propaganda voor betogingen bezig houden?

Pouvez-vous me communiquer le pourcentage de femmes parmi les nouveaux collaborateurs politiques entrés en service sous votre mandat ministériel (depuis 2000), ventilé par institution publique ressortissant à votre compétence?
Kan u meedelen hoeveel % van de nieuwe beleidsmedewerkers gedurende uw ministerschap (sinds 2000) er vrouw is, opgesplitst per overheidsinstelling onder uw toezicht?

Un arrêté ministériel du 10 octobre 1979 donnant délégation pour l'exercice de certaines attributions ainsi que plusieurs décisions prises entre le 23 novembre 1989 et le 5 juin 2001 relatives à la restructuration et aux compétences de différents services de votre administration sont parus au Moniteur belge du 15 décembre 2006.
In het Belgisch Staatsblad van 15 december 2006 verschenen een ministerieel besluit van 10 oktober 1979 waarbij delegatie wordt verleend voor het uitoefenen van sommige bevoegdheden, en verscheidene beslissingen, daterende van 23 november 1989 tot 5 juni 2001, betreffende de herstructurering en de bevoegdheden van verschillende diensten binnen uw administratie.

Vous ne pourrez pas prendre d'une manière arbitraire ou discrétionnaire des mesures lorsque les prisons seront pleines mais vous conservez cet outil des circulaires ministérielles pour toutes les libérations qui ressortissent de votre compétence pour le moment, essentiellement les peines de moins de trois ans.
De minister kan geen arbitraire of discretionaire maatregelen nemen als de gevangenissen overbevolkt zijn, maar ze blijft over het instrument van de ministeriële rondzendbrieven beschikken voor alle invrijheidstellingen die onder haar bevoegdheid vallen, voornamelijk de straffen van minder dan drie jaar.

- L'objet de votre demande concerne les compétences de plusieurs départements ministériels, notamment celui de l'intérieur.
- Uw vraag betreft de bevoegdheden van verschillende ministeriële departementen, waaronder dat van binnenlandse zaken.