Traduction de «votre gouvernement devra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pour votre gouverne
a governo | per Uw governo | tot Uw gouverno | tot Uw naricht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans votre question vous avez également rappelé à juste titre qu'il s'agit aussi d'un grand défi pour le Cabinet et pour le SPF Finances de permettre à toutes les mesures d'être mises on place avant la fin de l'année (Compte rendu intégral, Chambre, 2015-2016, commission des Finances et du Budget, 21 octobre 2015, CRIV 54 COM 245) Durant mon exposé de l'après-midi lors de la séance d'échange de vues précitée, j'ai indiqué que le projet de tax shift devra encore subir des adaptations par le gouvernement, après que la Conseil d'État aura formulé ses remarques, et qu'un avis sera rendu à la Chambre des représentants en décembre.
In uw vraag heeft u ook terecht vermeld dat het ook voor het Kabinet en de FOD Financiën een grote uitdaging is om alle maatregelen hun beslag te laten vinden voor het einde van het jaar (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, commissie voor de Financiën en de Begroting, 21 oktober 2015, CRIV 54 COM 245) Tijdens mijn uiteenzetting in de namiddagzitting van de betreffende gedachtewisseling, heb ik aangegeven dat aan het ontwerp van de taxshift nadat de Raad van State zijn opmerkingen heeft geformuleerd, nog aanpassingen zullen worden gedaan door de regering en dat in december een oordeel zal worden geveld in de Kamer van volksvertegenwoordigers.

Le dossier de candidature devra informer le Gouvernement sur la situation économique et sociale de votre commune.
Het kandidatuurdossier moet de Regering informeren over de economische en maatschappelijke toestand van uw gemeente.

- Comparée à la tragédie qui s'est déroulée en Haïti et aux problèmes socio-économiques et financiers que votre gouvernement devra affronter, la présente question peut sembler futile.
- Vergeleken met de tragedie in Haïti en de sociaal-economische en financiële problemen die uw regering zal moeten aanpakken, kan deze vraag onbetekenend lijken.

Je partage votre avis selon lequel le gouvernement devra intervenir pour résoudre ce problème important.
Ik ben het met u eens dat de regering dit belangrijk probleem moet oplossen.

3. À votre question des efforts en matière de climat que le gouvernement fédéral devra supporter dans les années à venir, je dois tout d'abord vous répondre que ceux-ci seront fixés de manière définitive dans le cadre des négociations sur la répartition nationale des charges avec les Régions.
3. Op uw vraag welke klimaatinspanningen de federale regering voor haar rekening zal nemen in de komende jaren moet ik u in eerste plaats antwoorden dat deze definitief zullen worden bepaald in het kader van de onderhandelingen over de nationale lastenverdeling met de Gewesten.