Vertaling van "votre gouvernement soutient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pour votre gouverne
a governo | per Uw governo | tot Uw gouverno | tot Uw naricht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est d'autant plus dommage que lors de la présidence de l'Union européenne, il y a cinq ans, la Belgique avait mis en avant cette proposition. Si votre gouvernement soutient toujours cette proposition, j'aimerais savoir quelles mesures vous avez entreprises afin qu'elle soit d'application à l'échelon international?
Dat is zeker jammer omdat België dat voorstel al had aangereikt toen het vijf jaar geleden voorzitter was van de EU. Als uw regering nog altijd achter het voorstel staat, welke maatregelen werden er dan genomen opdat het op het internationale niveau in praktijk zou worden gebracht?

Le rapport des ONG auquel se rapporte votre question reconnaît, à la page 35 que "la publication de ces messages constitue une clarification importante et nécessaire (...) en publiant ce texte, le gouvernement belge signifie qu'il ne soutient pas les activités économiques des entreprises belges dans les colonies".
Zelfs het verslag van de ngo's waarover uw vraag gaat erkent, op blz. 35, dat "la publication de ces messages constitue une clarification importante et nécessaire (...) en publiant ce texte, le gouvernement belge signifie qu'il ne soutient pas les activités économiques des entreprises belges dans les colonies".

Votre rapporteur soutient l'objectif général du règlement proposé, à savoir renforcer la gouvernance économique de l'Union par l'établissement d'un système renforcé de contrôle statistique des données pertinentes aux fins de la PDM.
Rapporteur steunt de algemene doelstelling van het voorstel voor een verordening, namelijk het versterken van het economisch bestuur van de Unie door middel van een verbeterd systeem voor statistisch toezicht op voor de PMO relevante gegevens.

Même si la procédure législative n'aboutit pas à une fusion d'Europol et du CEPOL, votre rapporteure soutient la réaffectation du CEPOL au siège d'Europol à La Haye, compte tenu de l'annonce faite par le gouvernement britannique de fermer le site de Bramshill.
Indien de wetgevingsprocedure niet leidt tot een samenvoeging van Europol en Cepol, blijft de rapporteur voorstander van een verhuizing van Cepol naar de zetel van Europol in Den Haag, gelet op de reeds aangekondigde sluiting van de vestiging in Bramshill door de regering van het Verenigd Koninkrijk.

Votre rapporteure soutient également les plans de rationalisation des structures de gouvernance et de gestion de l'EIT et de clarification supplémentaire de leurs tâches respectives.
Rapporteur steunt voorts de plannen om de bestuurs- en beheersstructuren van het EIT te stroomlijnen en de respectieve taken hiervan verder te verduidelijken.

Votre rapporteur soutient en revanche la Commission, qui, dans le Livre blanc sur la gouvernance européenne (COM(2001) 428), propose d'instaurer, dans le cadre de la politique structurelle européenne, des accords de gestion ciblés entre les États membres, les régions ou communes et la Commission pour la mise en œuvre des interventions prévues.
De rapporteur steunt daarentegen de Commissie, die in het Witboek "Europese governance" (COM(2001) 428) voorstelt voor het Europese structuurbeleid doelgerichte beheersafspraken tussen de lidstaten, de regio's of gemeenten en de Commissie met het oog op de tenuitvoerlegging van de geplande maatregel in te voeren.

1. a) Le gouvernement soutient-il actuellement des projets et des programmes destinés notamment à renforcer les moyens de tous les groupements et institutions susceptibles de contribuer à la lutte contre le déboisement? b) Dans l'affirmative, de quels projets et programmes s'agit-il? c) Quelle est la contribution apportée par votre département?
1. a) Worden momenteel projecten en programma's ondersteund die (mee) gericht zijn op het versterken van de capaciteiten van alle groepen en instellingen die kunnen bijdragen aan het voorkomen van ontbossing? b) Zo ja, om welke projecten en programma's gaat het? c) Wat is de inbreng van uw departement?

3. Peut-on déduire de votre rôle d'organisateur de cette conférence que la Belgique soutient pleinement le processus d'Oslo et qu'elle participe à l'élaboration d'un traité interdisant les armes à sous-munitions en étroite collaboration avec le gouvernement norvégien ?
3. Betekent het feit dat u deze conferentie hebt georganiseerd, dat België voluit het proces van Oslo steunt en in nauwe samenwerking met de Noorse regering werkt aan een verdrag over een verbod op clustermunitie?