Traduction de «votre grand plan » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trajet dans le plan du grand cercle | trajet de propagation suivant un grand cercle | trajet orthodromique
baan in het vlak van de grote cirkel

plan autoroutier | plan directeur des autoroutes et des grandes routes fédérales
autowegenplan

réaliser des exercices de plan d'urgence à grande échelle
grootschalige rampoefeningen organiseren | grootschalige rampoefeningen uitvoeren

plan du plus grand enfoncement
vlak van de grootste inzinking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans votre plan d'action 2015 de lutte contre la fraude sociale et le dumping, vous annonciez un contrôle accru des grands événements (action 55).
In uw Actieplan 2015 - Strijd tegen de sociale fraude en sociale dumping kondigde u aan dat er op grote evenementen scherper zou worden gecontroleerd (actiepunt 55).

Néanmoins, votre grand plan stratégique qui est en élaboration devra tenir compte de cette variable et je suppose qu'une réflexion est déjà en cours ou est prévue dans un bref délai à ce propos.
Niettemin zal men in uw groot strategisch plan, dat thans wordt voorbereid, met die variabele rekening moeten houden, en ik veronderstel dat men die kwestie thans al onderzoekt of dat toch eerlang zal doen.

Votre rapporteur considère que la portée du plan d'action présente des faiblesses et des lacunes, notamment, et grande partie, par rapport aux conclusions du groupe de haut niveau "CARS 21" (juin 2012).
De rapporteur is van mening dat het actieplan een aantal zwakheden en tekortkomingen vertoont, met name ten opzichte van de conclusies die de Groep op hoog niveau "CARS 21" in juni 2012 heeft geformuleerd.

L'Irlande a choisi de participer mais le Royaume-Uni, à la grande déception de votre rapporteure, a préféré ne pas être lié et continuera de ce fait à appliquer les règles existantes: votre rapporteure estime qu'il s'agit là d'un recul, sur le plan de l'engagement à la simplification des procédures, qui était une composante importante de l'objectif visé par le règlement n° 883/2004, comme sur celui du principe de l'égalité de traitement.
Ierland heeft voor deelneming gekozen, maar het VK heeft tot spijt van uw rapporteur verkozen niet deel te nemen en zal de bestaande regels blijven toepassen. Uw rapporteur is van mening dat dit een stap terug is in vergelijking met zowel de verbintenis tot vereenvoudiging, die een belangrijk doel van Verordening (EG) nr. 883/2004 vormde, als met het beginsel van gelijke behandeling.

4. Au sujet de votre dernière question, je vous informe du fait que le département ministériel du ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des Grandes Villes et de l'Égalité des Chances, suit de très près les plans de diversité de chaque Service public fédéral et par conséquent aussi celui du SPF Intérieur.
4. Wat uw laatste vraag betreft, kan ik u meedelen dat het ministeriële departement van de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen, van dichtbij de diversiteitsplannen van elke federale overheidsdienst, dus ook van de FOD Binnenlandse Zaken, opvolgt.

Ainsi, il fallait avoir une bonne dose d’aplomb pour prendre de haut les nouveaux pays membres, comme l’a fait Jack Straw, en comparant les fonds qui leur sont alloués dans les prochaines perspectives financières à deux plans Marshall, alors même que le chèque représenterait, selon les propres chiffres de votre ministre des affaires étrangères, rien qu’entre 2000 et 2013, un plan Marshall pour la seule Grande-Bretagne, cinquième puissance économique mondiale.
Zo liet Jack Straw blijken op de nieuwe lidstaten neer te zien door de bedragen die in het kader van de financiële vooruitzichten aan deze landen worden toegekend, doodleuk te vergelijken met twee Marshallplannen, terwijl Groot-Brittannië, de vijfde economische mogendheid ter wereld, volgens cijfers van uw eigen minister van Buitenlandse Zaken tussen nu 2000 en 2013 maar liefst één Marshallplan aan kredieten opstrijkt. Dat is geen Europa meer, dat is de jackpot!

À cet égard, Mesdames et Messieurs, je voudrais attirer votre attention, ainsi que celle de la Commission et du Conseil, sur le fait que l’Union a besoin d’utiliser son statut de plus grand bloc commercial et de plus grand producteur de substances chimiques au monde pour s’assurer que les règles qu’elle adopte sur le plan intérieur sur la protection de la santé et de l’environnement soient appliquées à l’échelle internationale et soient considérées comme des conditions préalables au libre-échange.
In dat verband wil ik de aandacht van de collega’s, de Commissie en de Raad vragen voor de noodzaak dat de Europese Unie zich op vastberaden wijze en met haar volledige gewicht als grootste handelsblok en producent van chemische stoffen in de wereld ervoor inzet de regels die de Unie intern vastlegt voor de bescherming van het milieu en de gezondheid te laten gelden als internationaal erkende regels en als de noodzakelijke voorwaarden voor vrijhandel.

Bien que la définition d'une entreprise grande consommatrice d'énergie – coûts de l'énergie équivalents à 3,0% de la valeur de la production – semble établie à un niveau assez bas, votre rapporteur souligne que les niveaux minima de taxation prescrits dans la directive s'appliquent également en moyenne aux entreprises grandes consommatrices d'énergie et qu'une taxation zéro n'est possible que si l'entreprise passe des accords ou des plans de permis commercialisables avec, en gros, les mêmes effets environnementaux.
Hoewel de definitie van een energie-intensief bedrijf - bedrijven met energiekosten van 3,0% van de productiewaarde - een vrij lage drempel inhoudt, wijst uw rapporteur erop dat de in de richtlijn voorgeschreven minimumbelastingniveaus doorgaans eveneens van toepassing zijn op energie-intensieve bedrijven, en dat belasting tegen nultarief alleen mogelijk is als bedrijven overeenkomsten of regelingen inzake verhandelbare vergunningen aangaan met ruwweg hetzelfde milieueffect.

Dans une lettre adressée à la Cour des comptes, vous avez répondu que vous souscriviez en grande partie aux conclusions et recommandations formulées et que vous chargeriez les différents services qui relèvent de votre compétence de rédiger un plan d'action comprenant des projets d'amélioration.
In een brief aan het Rekenhof sloot de minister zich grotendeels aan bij de geformuleerde conclusies en aanbevelingen. Hij antwoordde ook dat hij de verschillende diensten die onder zijn bevoegdheid vallen, zou opdragen een actieplan op te stellen met projecten om de situatie te verbeteren.

Votre administration peut-elle communiquer les allocations de base sur lesquelles les dépenses fédérales suivantes ont été imputées: - Mesures d'économie d'énergie (déduction fiscale dans le cadre de l'impôt des personnes physiques); - Programmes de vaccination; - Ateliers protégés et sociaux; - Primes d'insertion de demandeurs d'emploi; - Fonds de l'expérience professionnelle - Coûts des plans régionaux " premiers emplois" ; - Intégration des services ALE dans les maisons locales de l'emploi et coût des agents ALE; - Outplacement; - Formation et personnel chargé de l'accompagnement des bénéficiaires d'un revenu d'intégration; - Complément pour les parents d'accueil; - Contrats de ville et contrats de logement dans le cadre de la politique des grandes villes; - Fonds d'impulsion pour la politique de l'immigration; - Pôles d'attraction interuniversitaires et technologiques; - Médiation réparatrice et stage parental dans le cadre du droit des jeunes; - Reprise de l'intervention INAMI dans les coûts de chaises roulantes, scooters, tricycles orthopédiques, etc.; - Fonds social d'énergie; - Allocations de chauffage pour la facture de gaz et d'életricité; - Allocations aux CPAS (participation sociale et culturelle, fracture numérique); - Recherche agricole scientifique et technologique; - Le Palais des Beaux-Arts; - La Monnaie; - L'Orchestre royal de Belgique.
Kan uw administratie de basisallocaties meedelen waarop volgende federale uitgaven worden geboekt: - Energiebesparende maatregelen (fiscale aftrek in de personenbelasting); - Vaccinatieprogramma's; - Beschutte en sociale werkplaatsen; - Premies voor inschakeling van werkzoekenden; - Ervaringsfonds; - Kosten regionale startbanen; - Integratie PWA-diensten in de lokale werkwinkels en kost PWA-beambten; - Outplacement; - Opleiding en begeleiders leefloners; - Bijpassing onthaalouders; - Stad- en huisvestingcontracten in grootstedenbeleid; - Impulsfonds voor migrantenbeleid; - Interuniversitaire en technologische attractiepolen; - Herstelbemiddeling en ouderstage in het kader van jeugdrecht; - Overname RIZIV-tussenkomst in de kosten van rolstoelen, scooters, orthopedische driewielers, enz.; - Sociaal energiefonds; - Verwarmingstoelagen op gas- en elektriciteitsfactuur; - Toelagen aan OCMW's voor sociale en culturele participatie digitale kloof; - Landbouwkundig wetenschappelijk en technologisch onderzoek; - Paleis voor schone kusten; - De Munt; - Nationaal Orkest van België.