Vertaling van "votre horizon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
Roken brengt u en anderen rondom u ernstig schade toe

gyro-horizon | horizon artificiel | horizon gyroscopique
kunstmatige horizon

Feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050
Roadmap voor energie tegen 2050

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parallèlement à votre "vision stratégique" dont il a pris acte le 29 juin 2016, le gouvernement a promis le 22 décembre 2015 pas moins de 9,2 milliards d'euros sur 15 ans pour le remplacement d'une série de gros matériel à l'horizon 2030 (en particulier les avions de combat, les frégates, les navires de lutte contre les mines, les drones et les véhicules de combat pour les forces terrestres).
Parallel met uw 'strategische visie' waarvan ze op 29 juni 2016 kennis heeft genomen, heeft de regering op 22 december 2015 beloofd om over een periode van 15 jaar niet minder dan 9,2 miljard euro uit te trekken voor de vervanging van zwaar materieel tegen 2030 (vooral gevechtsvliegtuigen, fregatten, mijnenvegers, drones en gevechtsvoertuigen voor de landstrijdkrachten).

Comme précisé dans l'Accord de gouvernement du 9 octobre 2014, votre ambition est d'arriver - à l'horizon 2018 - à une harmonisation des taux d'accises entre l'essence et le diesel.
Zoals in het regeerakkoord van 9 oktober 2014 gepreciseerd wordt, wilt u tegen 2018 de accijnstarieven voor benzine en diesel harmoniseren.

Je pense notamment à cet article de La Libre Belgique du 11 juin 2015, qui faisait part de votre volonté de tripler le budget de l'armée à l'horizon 2030 et qui énumérait aussi une liste d'investissements et de capacités que vous souhaiteriez pour la Défense.
Ik denk, bijvoorbeeld, aan het artikel in La Libre Belgique van 11 juni 2015, waarin te lezen stond dat het uw bedoeling is de legerbegroting tegen 2030 te verdrievoudigen en waarin een reeks gewenste investeringen en capaciteiten voor Defensie werd opgesomd.

6. Quelle place occupent les attachés de défense dans votre vision d'avenir à l'horizon 2030?
6. Welke toekomst ziet u voor defensieattachés in uw toekomstvisie 2030?

Je partage votre analyse par rapport aux dangers apparaissant à l'horizon.
Ik deel uw analyse van de gevaren die hierbij opdoemen.

Il y a dans ce tour d'horizon méditerranéen un élément géopolitique absent, c'est votre analyse de la situation d'Israël et de ce que représente pour cet État démocratique le Printemps arabe.
In het overzicht van deze Mediterrane agenda ontbreekt een geopolitiek element, met name uw inschatting van de situatie in Israël en van wat de Arabische lente voor die democratie betekent.

Dès lors, votre rapporteur souligne de nouveau la demande du Parlement qui souhaite que 100 milliards d'euros soient affectés à "Horizon 2020".
De rapporteur herhaalt daarom het verzoek van het Parlement om Horizon 2020 100 miljard toe te kennen.

Votre rapporteur se félicite, d'une manière générale, de la proposition de la Commission définissant les règles de participation au programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" (2014-2020) et les règles de diffusion des résultats (ci-après "les règles") et estime qu'il s'agit là d'une avancée notable.
De rapporteur is ingenomen met het voorstel van de Commissie inzake de “Regels voor deelname aan acties en verspreiding van resultaten in het kader van Horizon 2020” (hierna Regels) en vindt dit een belangrijke stap voorwaarts.

- Vous avez récemment fait part de votre inquiétude face à la pénurie de main-d'oeuvre que la Belgique doit et devra anticiper à l'horizon 2020.
- U hebt onlangs uw bezorgdheid geuit over het tekort aan arbeidskrachten waarop België zich moet voorbereiden tegen 2020.

C'est anisi que votre regretté père intilula un de ses nombreux ouvrages. Il s'agissait - je cite ici son autre livre « Le prince d'Olzheim » - de « la ligne de faîte qui sépare le bassin de la Meuse de celui du Rhin » (...) « dominant les deux horizons du monde occidental ».
Bedoeld wordt, en ik citeer uit een ander boek van hem « Le prince d'Olzheim », de bergkam die het stroomgebied van de Maas scheidt van dat van de Rijn en die beide horizonten van de Westerse wereld domineert. Dat land op de breuklijn, dat grensgebied is uw provincie.