Traduction de «votre initiative visant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

initiatives visant à donner aux jeunes de nouveaux centres d'intérêt
Preventieprojecten voor de jeugd

Initiative Violence à l'école - Mesures visant à lutter contre la violence en milieu scolaire
Initiatief Geweld op school - maatregelen ter bestrijding van geweld op school

Initiative Daphné - Mesures visant à combattre la violence exercée envers les enfants, les adolescents et les femmes | DAPHNE [Abbr.]
Daphne-initiatief - Maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | DAPHNE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si non, allez-vous, en votre qualité de secrétaire d'État, prendre une initiative visant à proscrire les faux radars automatiques ?
In ontkennend geval, zult u als staatssecretaris een initiatief nemen om deze nepflitspalen te verbieden?

Votre rapporteur se félicite de l'initiative visant à lutter contre la corruption, la fraude et d'autres activités illégales affectant les intérêts financiers de l'Union. Toutefois, des questions subsistent concernant l'efficacité de ce type de programmes, les dépenses administratives prévues pour celui-ci et l'impact sur son budget global dans le contexte des négociations actuelles relatives au CFP, compte tenu aussi de la nécessité de garantir que la rigueur budgétaire se reflète dans le budget de l'Union.
Uw rapporteur voor advies is ingenomen met dit initiatief dat zich richt op de bestrijding van corruptie, fraude en andere onwettige activiteiten waardoor de financiële belangen van de EU worden geschaad, maar stelt vraagtekens bij de doeltreffendheid van dergelijke programma's en wijst daarbij op de aan het programma verbonden administratieve kosten, op de gevolgen van het programma voor de algemene begroting van de EU in het licht van de lopende onderhandelingen over het MFK en op de noodzaak van het voeren van een stringent EU-begrotingsbeleid.

C'est pourquoi votre rapporteure soutient l'initiative visant à créer un office européen de la qualité des produits, qui collabore étroitement avec l'Autorité européenne de la sécurité alimentaire et avec les services de la Commission chargés de la protection de la qualité des denrées alimentaires.
De rapporteur steunt met name het initiatief voor de oprichting van een Europees Bureau voor productkwaliteit dat nauw samenwerkt met de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en de diensten van de Commissie die bevoegd zijn op het gebied van de bescherming van de kwaliteit van levensmiddelen.

Votre rapporteur soutient pleinement l’initiative visant à réduire la charge administrative pesant sur les petites et moyennes entreprises (PME) et il souscrit aux propositions suivantes présentées par la Commission européenne dans le cadre du deuxième paquet de mesures élaborées selon une procédure accélérée, visant à :
Uw rapporteur steunt ten volle het initiatief om de administratieve last voor middelgrote ondernemingen te verminderen en kan de volgende voorstellen steunen die de Commissie heeft gedaan als onderdeel van het tweede pakket snelle maatregelen:

Tout d'abord je me réjouis de votre initiative visant à rendre le travail législatif plus visible et plus transparent pour les personnes en pauvreté et leurs organisations.
Ik waardeer ten zeerste uw initiatief om het wetgevende werk zichtbaarder en transparanter te maken voor mensen in armoede en hun verenigingen.

Votre rapporteur pour avis se félicite de cette initiative visant à introduire une cohérence et une synergie accrues entre les programmes et instruments communautaires concernés.
De rapporteur is verheugd over dit initiatief voor grotere coherentie en synergie tussen de relevante communautaire programma's en instrumenten.

Dès lors, votre rapporteur regrette qu'en définitive, le gouvernement du Royaume de Danemark se contente de présenter une initiative visant à ce que les États membres puissent simplement échanger des informations détaillées sur les déchéances de droits, ce qui ne permettra pas de progresser d'un pouce, que ce soit dans la lutte contre la criminalité organisée ou dans l'application de la reconnaissance mutuelle des décisions pénales, d'où l'intérêt tout à fait réduit de cette initiative.
Het is voor de rapporteur dan ook teleurstellend dat de regering van het Koninkrijk Denemarken zich beperkt tot het indienen van een voorstel met als doel dat de lidstaten gegevens over vervallenverklaringen kunnen uitwisselen, hetgeen absoluut niet bijdraagt aan de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit noch aan de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen.

Entre-temps — en réponse au deuxième élément de la partie 6 de votre question -des initiatives sont bel et bien prises visant à promouvoir les produits dotés du label « commerce équitable » dans les administrations et auprès des fonctionnaires.
Inmiddels worden — ingaand op het tweede onderdeel van deel 6 van uw vraag — wel initiatieven genomen om producten met een eerlijke handelslabel te promoten in de administraties en bij de ambtenaren.

J'ai en effet le sentiment qu'il sera possible, avec votre institution qui a une sensibilité plus marquée dans ce domaine que la Chambre des représentants (Applaudissements de M. Wille), de travailler au-delà du clivage traditionnel de la majorité et de l'opposition afin de prendre des initiatives visant à valoriser l'image de notre pays à l'étranger.
Ik heb de indruk dat het mogelijk moet zijn in de Senaat, die toch van een meer uitgesproken gevoeligheid voor het buitenlands beleid getuigt dan de Kamer, over de traditionele grenzen tussen meerderheid en oppositie heen initiatieven te nemen om het imago van België in het buitenland te verbeteren (Applaus van de heer Wille)

J'aurais voulu savoir si votre administration a pris des initiatives d'information, par exemple à propos du Fonds amiante, en visant spécifiquement la population d'Harmignies et environs.
Heeft de administratie van de staatssecretaris initiatieven genomen om in het bijzonder de bevolking van Harmignies en omstreken te informeren, bijvoorbeeld over het Asbestfonds?