Traduction de «votre parcelle dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
Roken brengt u en anderen rondom u ernstig schade toe

dispersion des parcelles | dissémination des parcelles
verspreide ligging van percelen,versnippering van kavels

parcelle
perceel

parcelle d'inhumation des urnes
urnenveld

parcelle cadastrale
kadastraal perceel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) Utilisez le numéro d'enregistrement de votre parcelle dans votre déclaration et indiquez-le avec la limite de la parcelle sur la carte ou photo aérienne que vous joindrez à la demande.
(a) Gebruik het nummer waaronder uw perceel geregistreerd bij uw aangifte en duid dit samen met de grens van het perceel aan op de kaart of de luchtfoto die u met de aanvraag meestuurt.

(a) Utilisez le numéro d'enregistrement de votre parcelle dans votre déclaration et indiquez-le avec la limite de la parcelle sur la copie de la photo aérienne que vous envoyez avec la demande.
(a) Gebruik het nummer waaronder uw perceel geregistreerd bij uw aangifte en duid dit samen met de grens van het perceel aan op de kopie van de luchtfoto die u met de aanvraag meestuurt.

Votre administration peut-elle confirmer que la TVA qui grève les travaux d'infrastructure effectués sur des parcelles attenantes est déductible : a) si les travaux d'infrastructure sont effectués pour rendre le nouveau bâtiment propre à la constitution du droit réel; b) si le coût des travaux d'infrastructure est inclus dans la base d'imposition du droit réel ?
Kan uw administratie bevestigen dat de BTW op de infrastructuurwerken die op aangrenzende percelen uitgevoerd worden, aftrekbaar is indien: a) de infrastructuurwerken worden uitgevoerd om het nieuwe gebouw geschikt te maken voor de vestiging van het zakelijke recht; b) de kostprijs van de infrastructuurwerken wordt mee opgenomen in de maatstaf van heffing van het zakelijk recht?

En ce qui concerne la deuxième partie de votre question, je peux vous informer que l'administration tient en effet un inventaire de tous les biens immeubles pour toutes les entités publiques mentionnées ci-avant, mais que la reprise de cet inventaire dans le cadre de cette réponse, n'est matériellement pas possible considérant le nombre des parcelles (environ 169 386) et la confidentialité de certaines données (par exemple les immeubles du ministère de la Défense).
Wat betreft het tweede gedeelte van de vraag kan ik u meedelen dat de administratie inderdaad een volledige inventaris bijhoudt van alle onroerende goederen voor de vermelde overheidsentiteiten, maar dat het materieel onmogelijk is deze inventaris binnen het bestek van dit antwoord integraal weer te geven, gelet op het aantal percelen (ca. 169 386) en de vertrouwelijkheid van bepaalde gegevens (onroerende goederen van het ministerie van Defensie bijvoorbeeld).

3. a) L'ensemble des contrôles réalisés et que je vous avais présentés lors de ma réponse à votre question du 8 mars 1993 a pu mettre en évidence un nouveau cas de contamination sur une parcelle de 9 ha dans la commune de Geel. b) Ce dernier cas apparaît, pour le moment, de ma-nière isolée.
3. a) Bij de uitgevoerde controles, die ik heb uiteengezet in het antwoord op uw vraag van 8 maart 1993, kon een nieuw geval van besmetting worden aangetoond op een 9 ha groot perceel in de gemeente Geel. b) Op dit ogenblik lijkt het hier om een alleenstaand geval te gaan.