Traduction de «votre participation afin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: [...] fax: [...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, le message clair de votre rapporteure est que l'adoption d'un rapport INI doit se faire avec votre soutien et votre participation, afin d'envoyer un signal politique fort affirmant que nous sommes prêts à franchir cette nouvelle étape enthousiasmante et à assumer pleinement notre rôle dans le développement du secteur de l'aviation du XXI siècle.
Ten slotte spreekt de rapporteur de duidelijke wens uit om met uw steun en deelneming tot een initiatiefverslag te komen dat een sterk politiek signaal doet uitgaan dat wij klaar zijn voor deze nieuwe opwindende stap vooruit in de luchtvaartsector en bereid zijn om ons volledig in te zetten voor de opbouw van een 21e-eeuwse burgerluchtvaartsector.

Au-delà de ces informations économiques et sociales, il importe que dans son dossier de candidature, votre commune : joigne une note par laquelle elle informe le Gouvernement des mesures qu'elle compte prendre afin de promouvoir l'activité économique sur son territoire; indique les règlements taxes qu'elle supprimera ou simplifiera; précise qu'elle s'engage à participer au groupe de travail qui sera mis en place en vue d'harmoniser la fiscalité locale.
Naast deze gegevens van maatschappelijke aard is het belangrijk dat uw gemeente aan haar kandidatuurdossier een nota toevoegt waarmee zij de Regering op de hoogte stelt van de maatregelen die zij beoogt te nemen om de economische activiteit op haar grondgebied te stimuleren, welke belastingreglementen zij gaat afschaffen of vereenvoudigen, en haar engagement om deel te nemen aan de werkgroep die zal worden opgericht voor de harmonisering van de plaatselijke fiscaliteit.

Votre rapporteur propose à la Commission de lancer un projet-pilote pour encourager la participation des micro-entreprises et des PME à la "Digital Supply Chain" afin qu'elles puissent utiliser les nouvelles techniques de pointe pour gagner en compétitivité.
De rapporteur stelt de Commissie voor een proefproject te lanceren om de deelneming van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen aan de "Digital Supply Chain" te stimuleren en deze ondernemingen aldus in staat te stellen om dankzij de toegang tot nieuwe, geavanceerde technologie hun concurrentiekracht te versterken.

Votre rapporteur est en outre convaincu que les jeunes représentent un potentiel non négligeable pour l'essor du tourisme et demande que l'année 2011, proclamée Année européenne du volontariat, soit mise à profit pour stimuler la participation de jeunes volontaires à des programmes de réhabilitation, de conservation et de protection de sites présentant un intérêt d'un point de vue historique ou environnemental afin de les rendre plus accessibles aux touristes.
De rapporteur is er eveneens van overtuigd dat jongeren een niet onaanzienlijk potentieel vormen voor de ontwikkeling van het toerisme en dringt erop aan dat volledig wordt geprofiteerd van '2011 Europees Jaar van het vrijwilligerswerk' om de deelneming van jonge vrijwilligers aan programma's voor het herstel, in stand houden en bewaken van gebieden van historisch of milieubelang te bevorderen en op die manier het nut en de bruikbaarheid ervan voor toeristen te verbeteren.

Votre rapporteur invite la Commission à établir un partenariat entre tous les acteurs participant à l'élaboration, à la mise en œuvre et au contrôle du respect de la législation relative au marché unique afin d'améliorer la transposition, l'application et le respect de ladite législation.
De rapporteur roept de Commissie op om tussen alle partijen die een rol spelen bij het vormgeven, uitvoeren en handhaven van wetgeving inzake de interne markt, een verbond te smeden met als doel te streven naar een betere omzetting, toepassing en handhaving van die wetgeving.

Votre rapporteur suggère un certain nombre de mesures, à mettre en œuvre par les États membres et par l'UE, en vue d'améliorer les conditions‑cadres, de renforcer les incitations financières et de fournir des garanties financières afin de soutenir le secteur privé; cependant, dans le même temps, il invite le secteur privé à assumer ses responsabilités, à accroître sa participation financière dans les investissements précités et à s'acquitter de la responsabilité sociale lui incombant afin d'améliorer la qualité des emplois, notamment dans les PME.
De rapporteur stelt een aantal maatregelen voor de lidstaten en de EU voor om de randvoorwaarden te verbeteren, de financiële prikkels uit te breiden en financiële marktgaranties te bieden ter ondersteuning van de particuliere sector, maar tegelijkertijd dringt zij er bij de particuliere sector op aan om zijn verantwoordelijkheid te nemen en zijn financiële bijdrage aan de bovengenoemde investeringen in de toekomst te verhogen, en zich tevens te richten op maatschappelijk verantwoord ondernemen ter verbetering van de kwaliteit van de werkgelegenheid, met name in de KMO's.

Pour en venir à votre quatrième question, La " Task Force" , aura plus ou moins deux mois pour se pencher sur les questions posées et je mettrai à profit ce temps pour organiser des " Tables rondes" , afin de recueillir l'avis du public, selon des modalités à déterminer, afin qu'il puisse participer à la réflexion et faire des suggestions ou remarques qui viendraient alimenter le travail de cette même " Task Force" .
Om tot uw vierde vraag te komen: deze " Task Force" zal ongeveer twee maanden hebben om zich over de gestelde vragen te buigen en ik zal deze tijd te baat nemen om " rondetafelgesprekken" te organiseren, om de meningen van het publiek in te winnen, volgens nog te bepalen modaliteiten, zodat het kan deelnemen aan de discussie en suggesties doen of opmerkingen maken die de werkzaamheden van de " Task Force" mee zouden helpen bepalen.

Dans votre réponse, vous dites au point 1 b) que vous avez pour mission de préparer des effectifs afin de participer en dernière instance au transport de fonds au cas où le secteur privé concerné ne serait pas en mesure d'y procéder et au cas où la situation économique l'exigerait.
In uw antwoord stelt u in punt 1 b) dat u de opdracht heeft om: «Effectieven klaar te houden om in laatste instantie deel te nemen aan het transport van fondsen ingeval dat de betreffende privé-sector in gebreke zou zijn en ingeval de economische situatie het opdringt».