Vertaling van "votre première erreur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erreur de première espèce | Erreur de type alpha
Fout van de eerste soort

erreur de première espèce | erreur de type alpha
alpha-fout | fout van de eerste soort | producentenrisico | type-I-fout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le nouvel article 16-A qu'il propose, votre rapporteur établit certaines règles fondamentales visant à combler cette lacune: en premier lieu, les données biométriques introduites dans le SIS II doivent être soumises à un test de qualité selon une norme à établir en comitologie afin de réduire les risques d'erreur.
In zijn voorstel voor artikel 16 bis (nieuw) introduceert de rapporteur bepaalde fundamentele regels om dit hiaat te vullen: ten eerste moeten, om het risico van fouten te beperken, biometrische gegevens die in SIS II wor­den ingevoerd een kwaliteitscontrole ondergaan, op grond van normen die via de comito­lo­gie­procedure dienen te worden vastgesteld.

1. Concernant votre première question, au sujet du nombre d'erreurs de manipulation dans l'utilisation du laser par des esthéticiens, nous ne disposons pas de statistiques précises pour le moment.
1. Wat betreft uw eerste vraag over het aantal foute laserbehandelingen door schoonheidsspecialisten, kan ik u meedelen dat wij momenteel niet over nauwkeurige statistieken beschikken.

Quant au fait que des auxiliaires technologiques fabriqués à partir d'ingrédients figurant à l'annexe III bis doivent être exemptés de l'obligation d'étiquetage (am. 7, première partie), votre rapporteur s'inquiète de ce que les obligations d'étiquetage contenues dans la directive obligent les producteurs à indiquer sur l'étiquette des substances utilisées dans la production de denrées alimentaires (dérivés d'œuf utilisés dans la production de vin, par exemple) qui n'ont plus de potentiel allergène, ce qui induirait en erreur et tromperait le consommateur et susciterait des préoccupations injustifiées chez les personnes souffrant d'allergies à certains produits alimentaires.
Met betrekking tot de vermelding van technische-hulpstoffen die van ingrediënten uit bijlage III bis zijn afgeleid (am. 7, eerste deel), is uw rapporteur bezorgd dat de etiketteringsvoorschriften van deze richtlijn de producent ertoe zullen verplichten op het etiket stoffen te vermelden die weliswaar bij de bereiding van een voedingsmiddel zijn gebruikt, maar geen allergene werking meer hebben (bijv. van eieren afgeleide producten bij de bereiding van wijn).

À nos yeux, il s'agit de votre première erreur politique dans ce dossier.
Dat is volgens ons de eerste politieke vergissing in het dossier.

Sauf erreur de ma part, votre circulaire du 1er février 2008 est le premier texte officiel déterminant ce que l'on entend par " moyens adéquats" .
Tenzij ik mij vergis, is uw omzendbrief van 1 februari 2008 de eerste officiële tekst die bepaalt wat men verstaat onder " adequate middelen" .