Traduction de «votre prédécesseur déclarait » (Français → Néerlandais) :

En réponse à de précédentes questions (n° 182 du 27 janvier 2015 et n° 532 du 17 juin 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 13 et 39), votre prédécesseur déclarait ne pas être opposée à un élargissement des possibilités de transfert de la plaque d'immatriculation de l'enfant au parent en cas de décès de l'enfant.
Op vorige vragen (nr. 182 van 27 januari 2015 en nr. 532 van 17 juni 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 13 en nr. 39) antwoordde uw voorgangster dat ze niet afkerig stond tegen een uitbreiding van deze overdrachtsmogelijkheid indien één van de kinderen overlijdt en de overdracht niet van ouder op kind maar omgekeerd van kind op ouder zou moeten kunnen gebeuren.

2. En 2006, votre prédécesseur déclarait que (question n° 762 de Pieter De Crem du 2 mai 2005, Questions et Réponses, Chambre, n° 114) son administration n'avait pas encore achevé l'examen relatif au traitement fiscal d'opérations étrangères qui présentent de fortes similarités avec une scission partielle.
2. In 2006 meldde uw voorganger (vraag nr. 762 van Pieter De Crem van 2 mei 2005,Vragen en Antwoorden, Kamer, nr. 114) dat de administratie het onderzoek naar de fiscale behandeling van buitenlandse verrichtingen die sterk gelijken op een partiële splitsing nog niet had afgerond.

Or, dans La Libre Belgique du 19 septembre 2003, votre prédécesseur déclarait que : « La question d'une communautarisation n'est pas à l'ordre du jour.
In « La Libre Belgique » van 19 september 2003 verklaarde uw voorganger : « Er is geen sprake van communautarisering.

1. Le 1er février 2006, lors de la réunion de la commission, le concepteur de cet attirail carnavalesque, votre prédécesseur en personne déclarait : " Le coût du projet s'élève à 6.791 euros.
1. Tijdens de vergadering van de commissie, op 1 februari 2006, verklaarde de ontwerper van deze carnavaluitrusting, uw voorganger in persoon: " Het ontwerp kost 6.791 euro.

1. Avalisez-vous les propos de votre prédécesseur dans Le Soir du 16 septembre 1992 où il déclarait donner la préférence à un système généralisé de primes et d'indemnités au lieu d'augmentations barémiques?
1. Staat u achter de uitspraken van uw voorganger, in «Le Soir» van 16 september 1992, die de voorkeur geeft aan een algemeen premie- en vergoedingenstelsel in plaats van periodieke weddeverhogingen?