Vertaling van "votre présence continue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

détecteur de présence continue | détecteur d'occupation
aanwezigheidsdetektor

détecteur de présence (continue) | détecteur d'occupation
aanwezigheidsdetektor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, je voudrais dire la chose suivante: il existe de nombreuses enquêtes, dont bon nombre ont également été publiées, Monsieur le Président en exercice du Conseil, dans des journaux de votre pays, qui soulèvent la question de la présence continue de forces militaires étrangères en Irak.
Wel wil ik het volgende zeggen: er zijn heel wat onderzoeken gedaan - en vele daarvan zijn, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, ook in kranten in uw land verschenen - waarin vraagstekens worden geplaatst bij het nog steeds voortdurende verblijf van buitenlandse strijdmachten in Irak.

Je tiens à vous remercier de votre présence continue, de votre dévouement, de l'intelligence avec laquelle vous nous avez répondu ainsi que de votre patience. Nous vous souhaitons beaucoup de succès à vous-même, en tant que ministre, ainsi qu'à la présidence portugaise.
Ik ben u zeer erkentelijk voor uw onafgebroken aanwezigheid, uw bereidwilligheid om onze vragen te beantwoorden, alsook het geduld dat u daarbij heeft betracht. Wij wensen u persoonlijk als minister, en ook het Portugees voorzitterschap veel succes.