Vertaling van "votre rapport contient beaucoup " (Frans → Nederlands) :

— Je pense que le document de base contient beaucoup d'éléments de votre exposé.
— Ik denk dat heel veel elementen van uw betoog in de discussienota zijn opgenomen.

Le rapport du secrétaire d'État contient beaucoup de bonnes intentions.
Het verslag van de staatssecretaris geeft blijk van veel intenties.

Ce rapport contient beaucoup des solutions.
In dit verslag wordt een groot aantal van de oplossingen genoemd.

Ce rapport contient beaucoup de bonnes propositions, qui ont d’ailleurs toutes été adoptées.
Er worden in dit verslag veel goede voorstellen gedaan, die echter stuk voor stuk al zijn aangenomen.

− (EN) Monsieur le Président, de par sa nature même, ce rapport contient beaucoup de statistiques.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, vanwege de aard van dit verslag bevat het veel statistieken.

Nous sommes en plein milieu de ce débat, comme vous le savez, et votre rapport contient beaucoup de recommandations très spécifiques que je considère comme des contributions importantes à ce débat sur la future politique de cohésion, tandis qu’il y a aussi plusieurs messages importants qui se retrouvent dans tous les rapports.
Zoals u weet, zitten we midden in dat debat en in uw verslag staan veel specifieke aanbevelingen, die ik als belangrijke bijdragen aan dit debat over het toekomstig cohesiebeleid zal beschouwen.

− (EN) Si ce rapport contient beaucoup de bonnes idées en vue de rendre les redevances aéroportuaires plus transparentes et d’apporter, pour la première fois, une dimension environnementale au calcul de ces redevances, nous devons, comme toujours, veiller à ne pas jeter le bébé avec l’eau du bain.
− (EN) Hoewel dit verslag heel wat goede ideeën bevat om de berekening van de luchthavengelden transparanter te maken en voor de eerste keer rekening te houden met de milieuoverwegingen, moeten we, zoals altijd, voorzichtig zijn dat we het kind niet met het badwater weggooien.

Le rapport de l'ONU contient beaucoup d'informations utiles, mais il ne permet pas de tirer des conclusions quant au nombre dossiers qui donnent lieu à des poursuites ou à une condamnation en Belgique ni sur le nombre de magistrats.
Het VN-rapport bevat veel nuttige informatie, maar biedt niet de mogelijkheid om conclusies te formuleren over het aantal dossiers dat in België tot vervolging of veroordeling leidt of over het aantal magistraten.