Traduction de «votre rapporteur affirme » (Français → Néerlandais) :

En guise de conclusion, votre rapporteur affirme que l'Ecolabel constitue un instrument particulièrement utile en vue de l'amélioration et l'éco-compatibilité des produits européens, et qu'il peut en outre contribuer à encourager la recherche et l'innovation technologique.
Afsluitend kan gesteld worden dat de milieukeur een buitengewoon nuttig instrument vormt om de Europese producten milieuvriendelijker te maken en daarnaast onderzoek en innovatie te stimuleren.

Votre rapporteur affirme que la politique commune de la pêche a adopté des mesures aptes à réduire la capacité de pêche excédentaire.
De rapporteur meent dat het gemeenschappelijk visserijbeleid bevredigende maatregelen heeft getroffen om de te grote vangstcapaciteit te verminderen.

Votre rapporteur affirme tout d'abord que l'initiative du royaume de Danemark à l'examen n'apporte rien à la lutte inégale contre la criminalité organisée, quand elle propose de renforcer la coopération entre les États membres de l'Union européenne en ce qui concerne l'information sur les décisions de déchéance de droits prononcées à l'encontre d'une personne physique à l'occasion ou à la suite d'une condamnation pénale.
De rapporteur wijst erop dat hij het initiatief van het Koninkrijk Denemarken middels het voorstel tot versterking van de samenwerking tussen de lidstaten van de Europese Unie met betrekking tot informatie over de vervallenverklaringen die als onderdeel van een vonnis of ingevolge een strafrechtelijke veroordeling tegen een natuurlijke persoon zijn uitgesproken niets toevoegt aan de ongelijke strijd tegen de georganiseerde criminaliteit.

Enfin, votre rapporteur affirme que, si l'on veut respecter les droits des femmes et promouvoir la politique d'égalité entre hommes et femmes dans l'Union européenne et dans le reste du monde, poursuivre les initiatives et activités de chacune des présidences revêt une grande importance.
Tenslotte stelt de rapporteur dat het voor de eerbiediging van de rechten van vrouwen en de bevordering van het genderbeleid in de Europese Unie en de rest van de wereld van groot belang is dat de initiatieven en activiteiten van de respectieve voorzitterschappen vervolg krijgen.

(b) En effet, votre rapporteur affirme l'opportunité d'une prise en compte de ces différents aspects en considération de la tradition juridique et des valeurs humanistes qui constituent le patrimoine partagé de nos sociétés.
(b) Als rapporteur vind ik het namelijk van belang om die verschillende aspecten in overweging te nemen vanuit de juridische traditie en humanistische waarden die het gezamenlijk erfgoed van onze samenlevingen vormen.