Vertaling van "votre rapporteur pense " (Frans → Nederlands) :

Malgré le fait que ce rapport n'aura aucune valeur contraignante et malgré le fait que l'Union européenne dispose d'une faible marge de manœuvre pour agir directement sur la crise, votre rapporteur pense que nous avons le devoir de nous approprier le sujet en profondeur et de devenir une force de proposition auprès des institutions européennes, des États membres et des entreprises.
Hoewel dit verslag geen enkel bindend effect heeft en hoewel de EU slechts over een geringe handelingsmarge beschikt om de crisis rechtstreeks aan te pakken, vindt uw rapporteur dat het onze plicht is ons grondig in dit onderwerp te verdiepen en met zinvolle voorstellen te komen bij de Europese instellingen, de lidstaten en de ondernemingen in de sector

Votre rapporteur pense que tous les instruments dont la Commission dispose pour favoriser une transposition dans les délais et de haute qualité doivent être utilisés en tandem avec des procédures d'infraction.
Uw rapporteur is van mening dat alle instrumenten die ter beschikking van de Commissie staan om een tijdige omzetting van hoge kwaliteit te bevorderen, in combinatie met inbreukprocedures gebruikt moeten worden.

Votre rapporteure pense qu'il s'agit tout simplement d'un bon projet commercial.
Volgens de rapporteur is het gewoon een kwestie van goed ondernemen.

Votre rapporteure pense qu'il est aujourd'hui temps de mettre en place les mesures nécessaires pour récolter les bénéfices de cet investissement grâce à la mise en œuvre complète et en temps voulu du CUE.
De rapporteur is van mening dat het nu tijd is om hiervan de vruchten te plukken door tijdig en met succes de nodige maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de SES-wetgeving in te voeren.

Votre rapporteur pense qu'il ne faudrait pas retirer à Eurostat l'exigence de collecter des données sur les accidents.
De rapporteur is van oordeel dat de vergaring van gegevens inzake ongevallen in handen van Eurostat moet blijven.