Traduction de «votre rapporteur propose trois » (Français → Néerlandais) :

Pour des raisons de lisibilité, les rapporteurs proposent en premier lieu de disjoindre l'article 22-2, alinéa premier (auditions) de l'article 22-2, alinéa 2 (droit d'initiative des commissions), et de faire de ce dernier un article 22-2bis nouveau, qui serait divisé en trois alinéas.
Ter wille van de leesbaarheid stellen de rapporteurs in de eerste plaats voor om het eerste lid van artikel 22-2 (hoorzittingen) te scheiden van het tweede lid (initiatiefrecht van de commissies) door van dat laatste een nieuw artikel 22-2bis te maken, onderverdeeld in drie leden.

De même, lorsque l'auditeur rapporteur propose de retenir un moyen fondé sur le détournement de pouvoir, l'affaire est renvoyée à une chambre à trois membres en application de l'article 90, § 3, alinéa 2.
Zo ook wordt de zaak, wanneer de auditeur-verslaggever voorstelt om een middel dat steunt op machtsafwending in aanmerking te nemen, naar een kamer met drie leden verwezen met toepassing van artikel 90, § 3, tweede lid.

Si un État membre concerné autre que l'État membre rapporteur proposé est disposé à devenir rapporteur ou si l'État membre proposé ne souhaite pas devenir rapporteur, tous les États membres concernés en sont informés par l'intermédiaire du portail de l'Union au plus tard trois jours après le dépôt du dossier de demande.
Als een betrokken lidstaat die niet de voorgestelde rapporterende lidstaat is, bereid is de rapporterende lidstaat te zijn of wanneer de voorgestelde lidstaat niet de rapporterende lidstaat wenst te zijn, worden alle betrokken lidstaten hiervan uiterlijk drie dagen na de indiening van het aanvraagdossier via het EU-portaal in kennis gesteld.

Votre rapporteur a dès lors proposé à la Commission d'adopter les amendements précités et le texte ainsi amendé afin de mettre les membres du Conseil de la Communauté germanophone sur un pied d'égalité, pour ce qui est de la matière visée, avec les membres des autres Conseils de Communauté et de Région.
Uw rapporteur heeft derhalve aan de commissie voorgesteld de bovenvermelde amendementen en de aldus geamendeerde tekst goed te keuren teneinde de leden van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap in de hier bedoelde aangelegenheid op dezelfde manier te behandelen als de leden van de andere gemeenschaps- en gewestraden.

Dans les développements qui suivent, votre rapporteur se propose de commenter les principaux points sur lesquels a porté la discussion en suivant la table des matières du projet de mémorandum et en faisant la distinction, le cas échéant, entre les questions soulevées lors de la première et de la deuxième lecture.
In de onderstaande toelichting worden de belangrijkste punten besproken die bij de discussie aan bod kwamen, volgens de inhoudstafel van het ontwerp-memorandum en met waar nodig het onderscheid tussen de vragen die werden behandeld bij de eerste en bij de tweede lezing.

Pour ce qui est de la directive concernant les garanties financières, votre rapporteur propose trois modifications importantes.
Ten aanzien van de richtlijn betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten stelt de rapporteur drie belangrijke wijzigingen voor.

Votre rapporteur propose trois amendements.
Uw rapporteur stelt drie amendementen op de voorgestelde richtlijn voor.

C'est la raison pour laquelle votre rapporteur propose trois amendements à la proposition, visant à s'assurer que les terres acquises par des établissements privés grâce aux fonds LIFE seront transférées à des collectivités publiques s'il s'avère que ces établissements ne remplissent pas les objectifs visés dans les règlements LIFE.
Daarom geeft de rapporteur drie amendementen op het voorstel in overweging om ervoor te zorgen dat terreinen die door particuliere organisaties met LIFE-fondsen zijn aangekocht, overgedragen worden aan overheidsinstanties als ze niet in staat zijn om de doelstellingen van de LIFE-verordening uit te voeren.