Vertaling van "votre rapporteur souhaite entamer " (Frans → Nederlands) :

Votre rapporteur souhaite entamer un dialogue avec le Conseil et la Commission afin d'obtenir ces changements, de sorte que le Parlement puisse à nouveau envisager, à une date ultérieure, de donner son approbation au protocole modifiant l'accord de partenariat et de coopération (APC).
De rapporteur streeft naar een dialoog met de Raad en de Commissie om deze veranderingen te bewerkstelligen, zodat het EP in een later stadium opnieuw kan overwegen goedkeuring te geven aan het protocol tot wijziging van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst.

Le 18 septembre 2013, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire (commission ENVI) a donné mandat à votre rapporteur d'entamer des négociations avec le Conseil dans le cadre de la deuxième lecture.
Op 18 september 2013 heeft de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (ENVI) uw rapporteur opdracht gegeven om vroegtijdige onderhandelingen in tweede lezing te beginnen met de Raad.

Votre rapporteur souhaite que ce rapport soit l'occasion de montrer comment mieux utiliser et coordonner ces instruments, et entamer en parallèle un travail de réformes profondes pour mettre ces moyens en corrélation avec nos objectifs.
De rapporteur hoopt dat dit verslag laat zien hoe deze instrumenten beter kunnen worden gebruikt en gecoördineerd en dat het tegelijkertijd richtinggevend zal zijn voor een reeks diepgaande hervormingen die nodig zijn om deze instrumenten af te stemmen op onze doelstellingen.

Votre rapporteur peut confirmer que, contrairement à ce que ce texte semble suggérer, le Comité d'avis souhaite bel et bien que l'objectif mentionné soit réalisé lors de la C.I. G. de 1996 et pas dans un stade ultérieur.
Anders dan de tekst lijkt te suggereren, kan worden bevestigd dat het Adviescomité wel degelijk wil dat deze doelstelling wordt verwezenlijkt bij de I. G.C. van 1996 en niet in een later stadium.

Par ailleurs, votre rapporteure souhaite sensibiliser les institutions européennes à la question de la CPD, associer plus étroitement le Parlement au processus de CPD de la Commission et améliorer la CPD au sein du Parlement. Votre rapporteure a donc ajouté à son projet un certain nombre d'engagements pour le Parlement lui-même.
Voorts hoopt uw rapporteur de instellingen van de EU beter bewust te maken van PCD, het EP in hogere mate te betrekken bij het PCD-proces van de Commissie en PCD binnen het Parlement te verbeteren.

Votre rapporteure souhaite attirer l'attention de la Commission sur la nécessité d'entamer un dialogue ouvert et constructif en la matière avec la commission du commerce international afin d'arriver à des conclusions fondées et réalistes et de renforcer ainsi l'OMC et le système du commerce multilatéral.
Ik zou graag de aandacht van de Commissie vragen voor de noodzaak een open en constructieve dialoog aan te gaan over deze materie met de Commissie internationale handel teneinde tot gefundeerde en realistische conclusies te komen om zo de WTO en het systeem van multilaterale handel te versterken.

Dans votre interview parue dans Défis-Sud (juin 1992), vous déclarez : " Je souhaite entamer avec le NCOS et le CNCD des pourparlers pour créer une sorte de plate-forme d'un niveau élevé où les repré- sentants politiques, mon administration, les experts et les ONG discuteraient des orientations de la Coopération" .
In een interview verschenen in " Défis-Sud" van juni 1992 verklaart u dat u onderhandelingen wenst aan te knopen met het NCOS en met het CNCD om een forum van hoog niveau in het leven te roepen waar politici, het bestuur, deskundigen en de NGO's de oriënteringen van de samenwerking kunnen optre- den.