Vertaling van "votre rapporteur souscrit pleinement " (Frans → Nederlands) :

Votre rapporteur souscrit pleinement à la proposition et se félicite de la nouvelle base juridique retenue.
De rapporteur steunt het voorstel volledig en is verheugd over de nieuwe rechtsgrondslag.

Votre rapporteur souscrit pleinement aux améliorations proposées pour rationaliser et améliorer les règles de l'Union applicables à la déclaration et à la surveillance des émissions de gaz à effet de serre et pour accroître la crédibilité de l'Union vis-à-vis des pays en développement en fournissant des informations transparentes et exhaustives concernant les différents types de soutien qu'elle consent et l'ampleur de ce soutien.
De rapporteur is absoluut voorstander van de voorgestelde verbeteringen om de EU-voorschriften voor de rapportage en bewaking van broeikasgasemissies te stroomlijnen en te verbeteren en om de geloofwaardigheid van de EU ten aanzien van ontwikkelingslanden te verbeteren door transparante en volledige informatie te verstrekken over het soort en de omvang van de geboden ondersteuning.

Votre rapporteure souscrit pleinement aux efforts déployés par la Commission pour recourir à l'expertise technique de la CCNR, qui a élaboré des prescriptions techniques et procède à des inspections techniques de bateaux de la navigation intérieure depuis le début du XXe siècle; les premiers règlements de visite des bateaux du Rhin (RVBR) datent de 1905.
Zij staat achter de inspanningen van de Commissie om gebruik te maken van de technische deskundigheid van de CCR, die al sinds het begin van de 20e eeuw technische voorschriften opstelt en voor technische inspecties van binnenschepen zorgt (het eerste reglement betreffende scheepvaartinspecties op de Rijn dateert uit 1905).

Votre rapporteur souscrit pleinement à l'objectif premier de la proposition de la Commission qui est "d'assurer aux demandeurs d'asile des normes de traitement plus élevées en ce qui concerne les conditions d'accueil, qui garantiraient un niveau de vie digne, conformément au droit international".
De rapporteur staat volledig achter de belangrijkste doelstelling van het voorstel van de Commissie om "hogere normen voor de behandeling van asielzoekers op het gebied van opvangvoorzieningen te waarborgen die een menswaardige levensstandaard zouden garanderen in overeenstemming met het internationale recht".

2. Votre rapporteur souscrit pleinement à l'objectif "mieux légiférer"; la législation européenne doit privilégier les domaines où une telle législation est nécessaire et des mesures ne doivent être prises au niveau communautaire que si elles apportent une valeur ajoutée évidente.
2. Uw rapporteur is het volledig eens met de doelstelling van betere regelgeving, dat de Europese wetgeving zich moet richten op gebieden waar zij noodzakelijk is en dat beleidsmaatregelen alleen op EU-niveau genomen moeten worden waar zij toegevoegde waarde leveren.