Vertaling van "votre rapporteur s’étonne " (Frans → Nederlands) :

Votre rapporteur s'étonne aussi de ce qu'en période de crise économique et financière, on ne prenne pas plus d'initiatives en faveur d'investissements tendant à accélérer le développement des RTE-T, alors qu'il s'agit d'une infrastructure durable qui favorise l'emploi et stimule l'économie.
Daarnaast vindt hij het vreemd dat in deze tijd van financieel-economische crisis niet méér investeringsinitiatieven worden ontplooid om de uitbouw van de vervoers-TEN's te versnellen; het betreft immers projecten voor duurzame infrastructuurvoorzieningen, die werkgelegenheid opleveren en de economie aanzwengelen.

Votre rapporteur constate avec étonnement que les États membres sous-estiment la valeur ajoutée européenne générée par la politique des transports et font obstacle à son développement en tardant à transposer les directives ou en le faisant de manière incorrecte.
Het verbaast de rapporteur hoezeer de lidstaten de Europese meerwaarde van vervoersbeleid onderschatten en de totstandkoming ervan door niet-correcte of late omzetting van richtlijnen belemmeren.

Votre rapporteur s'étonne du changement de sources de financement dans ce projet de règlement par rapport aux mesures précédentes.
De rapporteur voor advies toont zich verbaasd over het feit dat er in deze ontwerpverordening sprake is van andere financieringsbronnen dan in de vorige voorschriften.

Votre rapporteur s'étonne que seuls, cinq États membres soient parvenus à respecter le délai de transposition du "paquet" de directives, fixé au 24 juillet 2003.
Uw rapporteur acht het betreurenswaardig dat slechts vijf lidstaten erin geslaagd zijn de termijn voor de omzetting van het regelgevingspakket (24 juli 2003) te eerbiedigen.

Votre rapporteur s’étonne ainsi du contenu général de cette communication.
In het algemeen verwondert mij als rapporteur de inhoud van de mededeling.