Vertaling van "votre rapporteur tient " (Frans → Nederlands) :

Votre rapporteur tient toutefois à faire deux observations critiques tant sur le plan de la procédure que du contenu.
Toch wil de rapporteur graag twee kritische opmerkingen formuleren, zowel uit procedureoogpunt als uit het oogpunt van de inhoud.

Votre rapporteur tient à souligner notamment les éléments suivants du compromis:
De rapporteur vestigt bijzondere aandacht op de onderstaande elementen van het compromis:

Toutefois, votre rapporteur tient à souligner que cette proposition de règlement ne vise en aucun cas à harmoniser le droit matériel des États membres dans les domaines concernés.
De rapporteur benadrukt dat dit voorstel voor een verordening geenszins het substantiële recht van de lidstaten op de desbetreffende gebieden harmoniseert.

Votre rapporteure tient à souligner notamment les points suivants du compromis:
De rapporteur wenst in het bijzonder de aandacht te vestigen op de onderstaande elementen van het compromis:

Votre rapporteur tient à souligner l’importance du travail effectué à l’occasion de la première lecture, en 2002, par la rapporteure Ieke van den Burg.
Uw rapporteur wil erop wijzen dat rapporteur Ieke van den Burg voor de eerste lezing in 2002 enorm veel werk heeft verzet.