Vertaling van "votre rapporteur émet " (Frans → Nederlands) :

§ Votre rapporteur émet toutefois certaines réserves quant à l'utilisation de la presse écrite pour véhiculer les informations.
§ Over het gebruik van gedrukte media als informatiebron heeft uw rapporteur echter zijn bedenkingen.

Votre rapporteur émet un avis globalement positif et soutient la proposition de la Commission.
In algemene zin oordeelt de rapporteur positief over het Commissievoorstel en verleent hij het zijn steun.

Votre rapporteur émet de vives réserves à l'égard de certaines parties de l'accord qui ne reflètent pas la position du Parlement européen et les valeurs de l'Union européenne.
De rapporteur heeft ernstige bedenkingen bij delen van de overeenkomst die het standpunt van het Europees Parlement en de waarden van de Unie niet weerspiegelen.

Au demeurant, votre rapporteur émet des objections contre le transfert dans les États membres du contrôle des demandes introduites proposé par la Commission.
Daarenboven gaat de rapporteur niet akkoord met het voorstel van de Commissie dat de controle van de gestelde verzoeken in de EU-lidstaten dient te worden uitgesteld.

Bien que la mise en œuvre des modifications préconisées soit déjà quasiment effective au sein des Etats membres concernés par ces questions, votre rapporteur émet donc un avis favorable à la présente proposition.
Hoewel de beoogde wijzigingen in de betrokken lidstaten reeds nagenoeg zijn geëffectueerd, wenst uw rapporteur niettemin alsnog een gunstig advies uit te brengen over het onderhavige voorstel.