Traduction de «votre rapporteure considère » (Français → Néerlandais) :

Votre rapporteur considère qu'un projet ne devrait pas obligatoirement figurer dans le plan décennal de développement du réseau pour être considéré comme un projet "d'intérêt commun".
De rapporteur is van mening dat het voorkomen op de lijst van het tienjarenplan voor netwerkontwikkeling geen voorwaarde moet zijn voor een project om als project 'van gemeenschappelijk belang' te worden aangemerkt.

De plus, votre Rapporteure considère que les contrats entre particuliers doivent être considérés comme des contrats de consommation dès lors que l’un des co-contractants agit par l’intermédiaire d’un professionnel. En effet, lorsqu'un particulier fait appel à un mandataire professionnel dans le but de bénéficier de ses compétences techniques et juridiques, il est logique que son co-contractant soit protégé de la même manière que s’il passait un contrat avec un professionnel.
Voorts vindt de rapporteur dat contracten tussen particulieren moeten worden beschouwd als een consumentenovereenkomst als een van de contractanten handelt via een beroepsbemiddelaar. Als een particulier een professionele tussenpersoon inschakelt met het doel profijt te trekken van diens technische en juridische kennis is het niet meer dan logisch dat de andere partij dezelfde bescherming geniet als bij een contract met een handelaar.

Compte tenu du défi considérable que représente le changement climatique non seulement pour la Communauté, mais aussi pour l'ensemble de la planète, votre rapporteur considère que la Commission doit renforcer son rôle dans la promotion de l'utilisation de produits respectueux de l'environnement, par l'introduction, au niveau communautaire, de mesures "vertes", contraignantes et innovantes, notamment dans le domaine fiscal.
U rapporteur voor advies is van oordeel dat, gezien de enorme milieuproblemen die klimaatverandering niet alleen voor de Gemeenschap maar voor de hele wereld met zich meebrengt, de Commissie een veel nadrukkelijker rol moet spelen bij het bevorderen van het gebruik van milieuvriendelijke producten, door middel van ingrijpende en innoverende "groene" EU-maatregelen, bijvoorbeeld op het gebied van belastingheffing.

Alors que votre rapporteur considère le confinement et le recyclage comme des instruments particulièrement utiles pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, elle considère également qu'il est nécessaire de promouvoir le développement de technologies de substitution plus respectueuses de l'environnement que les technologies actuelles.
Hoewel uw rapporteur van mening is dat insluiting en herstel uiterst nuttige middelen zijn om de uitstoot van broeikasgassen te beperken, acht zij het ook noodzakelijk dat alternatieve technologieën worden ontwikkeld die milieuvriendelijker zijn dan de bestaande.

À ces considérations d’ordre général s’ajoutent des réflexions plus détaillées touchant à plusieurs domaines. Votre rapporteur considère que l'office statistique de l'UE dépend trop d'autres ressources pour exécuter son mandat sur les statistiques communautaires.
De rapporteur meent dat het Bureau voor de statistiek van de EU voor de uitoefening van zijn taken met betrekking tot de communautaire statistiek al te zeer afhankelijk is van door anderen verstrekte middelen.