Vertaling van "votre rapporteure demande " (Frans → Nederlands) :

Enfin, votre rapporteur demande instamment de conclure, en temps opportun, les négociations sur le paquet législatif pour la politique de cohésion et l'adoption du CFP.
Tot slot dringt de rapporteur aan op een tijdige afronding van de onderhandelingen over het wetgevingspakket voor het cohesiebeleid en de vaststelling van het MFK.

Votre rapporteur demande que la BEI et les autres institutions européennes concernées, par exemple la Commission, le SEAE ainsi que d'autres institutions financières internationales telles que la BERD, fassent preuve d'une meilleure coopération et coordination, et il souhaite qu'un rôle adéquat soit conféré à la BEI en tant que "banque de l'Union" au sein de la future "plateforme pour la coopération extérieure et le développement".
De rapporteur vraagt om betere samenwerking en coördinatie tussen de EIB en andere relevante Europese instellingen (zoals de Commissie, de EDEO en internationale financiële instellingen zoals de EBWO) en pleit voor een volwaardige functie van de EIB als "de bank van de EU" binnen het toekomstige platform voor buitenlandse samenwerking en ontwikkeling.

À cette fin, votre rapporteur demande une proposition d'acte fondé sur l'article 26, paragraphe 3, du traité FUE.
Daarom verzoekt de rapporteur om een voorstel voor een wetgevingshandeling op grond van artikel 26, lid 3, van het VWEU.

Votre rapporteur demande instamment que soient supprimées toutes références relatives à la procédure de comité du futur règlement OCM unique aligné et suggère d'insérer de telles dispositions directement dans le règlement modificateur.
De rapporteur dringt erop aan dat de verwijzingen naar de comitéprocedure met betrekking tot de toekomstige aangepaste integrale-GMO-verordening worden verwijderd, en dat deze bepalingen rechtstreeks in deze wijzigingsverordening worden opgenomen.

La Chambre des représentants ayant adopté la proposition de loi déposée à la Chambre avant que votre Commission des Affaires institutionnelles ait pu terminer l'examen de celle déposée au Sénat, votre rapporteur a demandé à la Commission de se prononcer sur le texte transmis par la Chambre plutôt que sur sa proposition, afin de ne pas retarder inutilement l'aboutissement de la procédure.
Daar de Kamer van volksvertegenwoordigers het in de Kamer ingediende wetsvoorstel heeft goedgekeurd vóór uw commissie voor de Institutionele Aangelegenheden de bespreking van het in de Senaat ingediende voorstel heeft beëindigd, heeft uw rapporteur aan de commissie gevraagd zich uit te spreken over de door de Kamer overgezonden tekst in plaats van over zijn voorstel teneinde de procedure niet nutteloos te vertragen.

Votre rapporteur demande au gouvernement indien d'autoriser l'accès des rapporteurs spéciaux des Nations unies pour leur permettre d'enquêter sur ces fosses communes.
De rapporteur roept de Indiase regering op de speciale VN-rapporteurs toegang te verlenen om deze massagraven te onderzoeken.