Vertaling van "votre rapporteure doute " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne les crédits proposés par la Commission pour le financement pluriannuel, votre rapporteure doute qu'ils soient suffisants pour couvrir les nouvelles tâches.
Voor wat de door de Commissie voorgestelde kredieten voor de meerjarenfinanciering betreft, betwijfelt de rapporteur of deze toereikend zijn om de nieuwe taken te financieren.

Cependant, votre rapporteur doute fort que l'objectif à long terme proposé de 135 g de CO2/km puisse être raisonnablement atteint dans le délai fixé.
Niettemin twijfelt de rapporteur eraan of de voorgestelde langetermijndoelstelling van 135 g. CO2/km realistisch is binnen de voorgestelde periode.

Votre rapporteur doute fortement de l'intérêt de ce ratio.
De rapporteur plaats grote vraagtekens bij een dergelijk ratio.

Votre rapporteur doute qu'un fonctionnaire de la Commission, désigné par elle, puisse agir autrement qu'en tant qu'agent de la Commission.
Uw rapporteur voor advies heeft enige twijfels in verband met de vraag hoe een ambtenaar van de Commissie, die is benoemd door de Commissie, geen lasthebber van de Commissie kan zijn.

Or, votre rapporteur doute que ce point de vue prévale.
Uw rapporteur staat sceptisch tegenover deze veronderstelling.