Traduction de «votre rapporteure défend » (Français → Néerlandais) :

En tout premier lieu, votre rapporteure défend l'importance de la diversité dans l'agriculture à travers l'Europe.
Eerst en vooral wil de rapporteur erop wijzen dat diversiteit in de landbouw in Europa belangrijk is.

Vu la recommandation de l’OMS A55/15 sur l’importance de l'allaitement dans les premiers mois de la vie et l'article 10 de la convention 183 de l’OIT, révisée en 2000, qui garantit à la femme le droit à une ou plusieurs pauses ou à une réduction journalière de la durée du travail pour allaiter son enfant, votre rapporteure défend le principe selon lequel doit être prévu le droit à une réduction de la durée de travail pour l'allaitement, sans pénalité d'aucune sorte.
Gelet op aanbeveling A55/15 van de WHO, over het belang van de lactatie tijdens de eerste levensmaanden, en artikel 10 van ILO-conventie nr. 183 van 2000, waarin wordt aanbevolen om vrouwen tijdens de lactatie het recht te geven op een of twee pauzes per dag of op arbeidstijdverkorting, pleit de rapporteur voor opneming van het recht op arbeidstijdverkorting tijdens de lactatie, zonder verlies van enig ander recht.

Votre rapporteur défend résolument les objectifs de réduction des émissions de CO2 de la proposition, estimant qu'un lien plus visible devrait peut-être unir ces objectifs et les travaux actuels du Parlement sur le règlement établissant des normes de performance en matière d’émissions pour les voitures particulières neuves.
De rapporteur steunt de CO2-emissiestreefdoelen van het voorstel ten zeerste en meent dat deze streefdoelen misschien op meer zichtbare wijze zouden moeten gekoppeld aan de huidige werkzaamheden van het Parlement in verband met de verordening tot vaststelling van emissienormen voor nieuwe personenauto's.

Au même titre que le Comité économique et social européen, votre rapporteur défend la position selon laquelle, la citoyenneté de l’Union doit être octroyée sur la base du principe de la résidence légale et stable.
Samen met het Europees Economisch en Sociaal Comité, is uw rapporteur van oordeel dat het burgerschap van de Unie moet worden toegekend op grond van iemands wettige en duurzame woonplaats.

Votre rapporteur défend toutefois l'idée qu'il ne peut appartenir au législateur d'imposer une technique donnée, les mécanismes du marché devant jouer à cet égard: si l'association de la localisation par satellite et des communications mobiles est effectivement seule de nature à permettre la desserte de grandes zones ou la réalisation d'un "péage de zone", par exemple dans les agglomérations urbaines (le principe de subsidiarité s'appliquant en l'occurrence, de l'avis de votre rapporteur), cette technique s'imposera d'elle‑même sur le marché.
De rapporteur is echter van mening dat het niet de taak van de wetgever kan zijn om een bepaalde techniek verplicht te stellen, maar dat hier de marktmechanismen hun werk moeten doen: wanneer werkelijk alleen via de koppeling van plaatsbepaling per satelliet en mobiele communicatie grote gebieden kunnen worden bestreken of een "gebiedstol", bijvoorbeeld in dichtbevolkte stedelijke gebieden kan worden ingevoerd (wat volgens uw rapporteur onder het beginsel van de subsidiariteit valt), zal deze techniek zich op de markt staande kunnen houden.