Traduction de «votre rapporteure note » (Français → Néerlandais) :

Votre rapporteure note que différentes mesures peuvent être prises par les États membres avant la publication d'une directive afin de faciliter la transposition et la mise en œuvre.
De rapporteur merkt op dat de lidstaten vóór de publicatie van een richtlijn verschillende maatregelen kunnen nemen om de omzetting en de uitvoering soepeler te laten verlopen.

Tout en relevant que l'adhésion à la CIEG s'est trouvée affaiblie par les événements récents, votre rapporteur note également que la CIEG est la seule plate-forme de discussion associant à la fois les pays producteurs et les pays consommateurs de caoutchouc.
Het lidmaatschap van de IRSG is verzwakt door de recente ontwikkelingen, maar we moeten toch vaststellen dat het IRSG het enige inclusieve platform is dat zowel de rubberproducerende als de rubberverbruikende landen samenbrengt.

Votre rapporteur note que d'importantes parties du marché intérieur ne sont pas couvertes par les accords existants, spécialement les services, la main-œuvre et les capitaux.
Uw rapporteur merkt op dat grote delen van de interne markt buiten de bestaande overeenkomsten vallen, in het bijzonder met betrekking tot diensten, arbeid en kapitaal.

Votre rapporteur note que cette révision n'a pas d'incidences budgétaires.
De rapporteur constateert dat deze herziening geen gevolgen heeft voor de begroting.

Votre rapporteur note avec la plus vive inquiétude que:
De rapporteur stelt met diepe bezorgdheid vast dat: