Traduction de «votre rapporteure pour avis soutient pleinement » (Français → Néerlandais) :

Le rapporteur pour avis soutient pleinement la proposition de la Commission selon laquelle l'identification électronique doit rester facultative, tout en donnant aux États membres la possibilité de la rendre obligatoire sur leur territoire.
De rapporteur staat volledig achter het standpunt van de Commissie dat elektronische identificatie facultatief moet blijven, terwijl lidstaten de mogelijkheid wordt geboden om het op hun grondgebied verplicht te stellen.

4. Prenant en considération les éléments qui viennent d'être énumérés, le Comité d'avis soutient pleinement le principe de lutte contre les discriminations qui constitue la préoccupation générale de la proposition de loi.
4. Het Adviescomité neemt de opgesomde punten in overweging en steunt ten volle het beginsel van de strijd tegen discriminaties die de algemene doelstelling van dit wetsvoorstel is.

Votre rapporteure pour avis soutient pleinement les droits conférés par l'article 12, paragraphe 1, points a) et b).
Uw rapporteur schaart zich volledig achter de krachtens artikel 12, lid 1, onder a) en b), toegekende rechten.

Par conséquent, la rapporteure pour avis soutient pleinement les dispositions du nouvel article 8, qui, sous certaines conditions limitées, autorise l'utilisation du FEM pour financer les activités de préparation, de surveillance, de soutien technique, d'audit et de contrôle.
Bijgevolg hecht de rapporteur voor advies haar volledige steun aan de bepalingen van het nieuwe artikel 8, op grond waarvan het fonds in duidelijk omschreven omstandigheden kan worden gebruikt voor de financiering van voorbereiding, toezicht, technische bijstand, auditing en controle.

Soulignant l'importance générale du plan d'action, la rapporteure pour avis soutient pleinement les objectifs généraux de la proposition concernant le label écologique.
Uw rapporteur onderschrijft het algemeen belang van het actieplan en steunt de algemene doelstellingen van het voorstel over de milieukeur.

Votre rapporteur chargé d'évaluer le suivi de ce travail du Comité d'avis a constaté que sous cette législature, les commissions permanentes à qui ces fiches étaient renvoyées par le Comité d'avis (par lettre écrite au Sénat, par communication des rapporteurs en séance plénière à la Chambre) n'ont pas examiné ces fiches et les problèmes qu'elles évoquaient.
Uw rapporteur die tot taak had de follow-up van deze werkzaamheden van het Adviescomité te evalueren, heeft vastgesteld dat de vaste commissie waaraan die fiches door het Adviescomité werden gestuurd (bij brief aan de Senaat, via mededeling van de rapporteurs in plenaire zitting aan de Kamer), die fiches tijdens deze zittingsperiode niet hebben onderzocht en al evenmin de problemen die daarin werden behandeld.

Le Comité d'avis chargé de questions européennes a examiné le mardi 4 février ainsi que le mardi 25 février 1997 le projet de résolution sur les droits de l'enfant (Do c. Chambre n° 859/2-96/97, Sénat n° 1-514/2-96/97), présenté par votre rapporteur, sur la base du rapport fait au nom du Comité d'avis chargé de questions européennes (Do c. Chambre n° 859/1-96/97, Sénat n° 1-514/1-96/97).
Op dinsdag 4 februari en dinsdag 25 februari 1997 heeft het Adviescomité voor Europese Aangelegenheden de ontwerp-resolutie over de Rechten van het kind (Stuk Kamer n 859/2-96/97, Senaat n 1-514/2-96/97), voorgesteld door uw rapporteur, op basis van het verslag uitgebracht namens het Adviescomité voor Europese Aangelegenheden van Kamer en Senaat (Stuk Kamer n 859/1-96/97, Senaat n 1-514/1-96/97) onderzocht.

Le Comité d'avis chargé de questions européennes a examiné le mardi 4 février ainsi que le mardi 25 février 1997 le projet de résolution sur les droits de l'enfant (Doc. Chambre n° 859/2-96/97, Sénat n° 1-514/2-96/97), présenté par votre rapporteur, sur la base du rapport fait au nom du Comité d'avis chargé de questions européennes (Doc. Chambre n° 859/1-96/97, Sénat n° 1-514/1-96/97).
Op dinsdag 4 februari en dinsdag 25 februari 1997 heeft het Adviescomité voor Europese Aangelegenheden de ontwerp-resolutie over de Rechten van het kind (Stuk Kamer n 859/2-96/97, Senaat n 1-514/2-96/97), voorgesteld door uw rapporteur, op basis van het verslag uitgebracht namens het Adviescomité voor Europese Aangelegenheden van Kamer en Senaat (Stuk Kamer n 859/1-96/97, Senaat n 1-514/1-96/97) onderzocht.

Voter rapporteur pour avis soutient pleinement la démarche suivie par le rapporteur au fond, tendant à introduire dans une annexe des règles plus détaillées concernant la structure commune.
De rapporteur voor advies is het volledig eens met het standpunt van de rapporteur ten principale om in een bijlage gedetailleerdere regels voor de gemeenschappelijke structuur op te nemen.