Vertaling van "votre rapporteure rappelle " (Frans → Nederlands) :

Votre rapporteur rappelle l'importance des opérations "coups de balai" et demande que celles-ci soient renforcées.
Ik herinner aan het belang van de "sweeps" en vraag dat deze operaties worden versterkt.

Votre rapporteur rappelle que beaucoup de consommateurs hésitent à demander réparation lorsque le montant engagé leur parait peu élevé.
Ik herinner eraan dat veel consumenten twijfelen om verhaal te halen wanneer het bedrag in kwestie niet hoog lijkt.

Votre rapporteur rappelle également la conviction exprimée par le Parlement européen dans la résolution susmentionnée, soulignant qu'"il convient d'augmenter d'au moins 5 % le niveau des ressources affectées au prochain CFP" par rapport au niveau de 2013, que "les montants qui lui sont alloués dans la période de programmation financière actuelle doivent à tout le moins être maintenus lors de la prochaine période de programmation" et que le FSE doit être financé en tant que priorité politique.
De rapporteur herinnert tevens aan de overtuiging die het Europees Parlement uitsprak in zijn bovengenoemde resolutie dat "de middelen van het volgende MFK met ten minste 5% moeten worden verhoogd" ten opzichte van het niveau van 2013, dat de "in de huidige financiële programmeringsperiode [aan het cohesiebeleid] toegewezen bedragen op zijn minst op hetzelfde niveau moeten worden gehandhaafd tijdens de volgende periode" en dat het ESF als politieke prioriteit moet worden gefinancierd.

Votre rapporteure rappelle la demande du Parlement de lui rendre régulièrement des comptes sur l'état d'avancement des négociations et de la mise en œuvre des APV actuels et futurs.
Uw rapporteur herhaalt het verzoek van het Parlement voor regelmatige rapportages over de voortgang van zowel de uitvoering van de goedgekeurde vrijwillige partnerschapovereenkomsten en over de onderhandelingen en uitvoering van nieuwe overeenkomsten.

De surcroît, votre rapporteur rappelle que des modifications semblables ont déjà été approuvées en ce qui concerne les Fonds structurels, le Fonds de cohésion, le Fonds européen pour la pêche et le Fonds européen agricole pour le développement rural.
Verder benadrukt de rapporteur dat vergelijkbare wijzigingen in de cofinancieringsvoorschriften al zijn goedgekeurd met betrekking tot de Structuurfondsen, het Cohesiefonds, het Visserijfonds en het Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling.