Vertaling van "votre rapporteure se dit vivement préoccupée " (Frans → Nederlands) :

Votre rapporteure se dit vivement préoccupée par l'approche générale retenue par la Commission dans sa communication et demande à la Commission de fournir des explications quant à la manière dont l'Agence s'acquittera de ses missions à l'avenir.
De rapporteur maakt zich ernstige zorgen over de algemene benadering van de Commissie in de mededeling en verzoekt de Commissie uit te leggen hoe de agentschappen hun taken in de toekomst moeten vervullen.

Votre rapporteur se félicite vivement de ce niveau minimal et estime que celui-ci doit absolument être maintenu, d'autant qu'il s'agit d'une innovation par rapport au CFP actuel.
De rapporteur kan dit minimumaandeel van harte onderschrijven en is van mening dat dit niveau absoluut moet worden gehandhaafd, vooral omdat het een vernieuwende aanpak betreft ten opzichte van het huidige MFK.

Votre rapporteur se félicite vivement des efforts déployés par le Conseil pour mettre sur pied un système unifié de règlement des litiges en matière de brevets entre les États membres participants.
De rapporteur is zeer te spreken over de bemoeiingen van de Raad om een gemeenschappelijk stelsel voor octrooigeschillenbeslechting tussen de deelnemende lidstaten tot stand te brengen.

Votre rapporteure pour avis est préoccupée par le fait que les mesures de soutien au titre de l'APP n'étaient pas prises en compte dans l'accord jusqu'à il y a presque deux ans et n'étaient apparemment pas intégrées dans la matrice plus large des mesures soutenues par le budget de l'État et d'autres donateurs internationaux dans le domaine de la politique de la pêche.
Zij maakt zich zorgen over het feit dat de beleidsondersteunende maatregelen in het kader van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij pas in overweging werden genomen toen de Overeenkomst al twee jaar liep en blijkbaar niet waren ingepast in een bredere matrix van visserijbeleidsmaatregelen die door de staatsbegroting en andere internationale donoren werden ondersteund.

Votre rapporteure se dit également préoccupée du fait que l'approche fondée sur les résultats est une option qui pourrait conduire à la réalisation de projets moins risqués et plus proches de l'étude de marché.
Uw rapporteur maakt zich ook zorgen dat de optie van een op resultaten gebaseerde financiering zou kunnen leiden tot het kiezen voor minder riskante projecten en onderzoek dat dichter bij de markt aansluit.